Hai cercato la traduzione di udvidelsesprojekt da Danese a Inglese

ef/eu har aldrig tidligere været konfronteret med et så stort udvidelsesprojekt.
never has european unification been confronted with enlargement on such a scale.

mere specifikt kunne en harmonisk handelspolitik afpasses efter og forankres til dette udvidelsesprojekt.
more specifically, a coherent trade policy could be formulated to accompany the plan.

nu handler det om, at alle forstår, at dette udvidelsesprojekt er et politisk projekt.
what matters now is that everyone should understand that the enlargement project is political in nature.

dette er væsentligt for, at det fælles udvidelsesprojekt også bliver meningsfuldt for borgerne i hele eu.
this is essential so that the common project of enlargement is meaningful also at the level of citizens in the whole europe.

i 1980 sættes der et nyt koldvalseværk i drift på den italienske kyst, mens der inde i landet gennemføres et udvidelsesprojekt og et moderniseringsprojekt.
in coastal italy a new cold rolling-mill is being commissioned in 1980 while in inland italy an extension project and a modernization project are in progress.

hr. formand, dette udvidelsesprojekt er jo for det lille land, jeg kommer fra, danmark, et nationalt prestigeprojekt.
mr president, this enlargement project is to the little country i hail from, denmark, a matter of national pride.

- den reelle politiske målsætning i eu' s udvidelsesprojekt drejer sig om en økonomisk og politisk underkastelse af ansøgerlandenes befolkninger.
the real political objective of the eu ' s enlargement project is the economic and political subjection of the applicant countries ' people.

jeg vil gerne takke hr.poettering og hr.brok og mange flere for den ubetingede støtte, som ppe-gruppen giver til hele dette udvidelsesprojekt.
i would like to thank mr poettering, mr brok and many others for the unconditional support which the group of the european people 's party (christian democrats) and european democrats has given to this whole enlargement project.

jeg har stemt imod betænkningerne om udvidelsen af den europæiske union, idet den reelle politiske målsætning for eu's udvidelsesprojekt drejer sig om en økonomisk og politisk underkastelse af ansøgerlandenes befolkninger.
- (da) i have voted against the reports on enlargement of the european union inasmuch as the real political goal of the eu' s project of enlargement is the economic and political subjection of the populations of the candidate countries.

— valseværker for varmtvalsede bredbånd: en stigning fra 55 mio ere i 1977 til 64 mio ere i 1978, hvilket er resultat af et udvidelsesprojekt i nordrhein/westfalen.
— hot wide strip mills : an increase from 55 million eua in 1977 to 64 million eua in 1978 as a result of an extension project in north rhine/westphalia.

det er yderst vigtigt, at vi bibringer vores folk begejstring, og- øverst på vores dagsorden- at vi gør det irske folk begejstret for det udvidelsesprojekt, som vi alle støtter.
it is most important that we enthuse our peoples and- top of your agenda- enthuse the irish people for the enlargement project which we all support.

dette er begrundet i, at vi støtter hele udvidelsesprojektet, hvilket vi mener er et af de vigtigste skridt, der er taget af det europæiske fællesskab i vores tid.
this is because we support the entire enlargement project, which we think is one of the most important steps taken by the european community in our time.