Hai cercato la traduzione di udviklingsprocessen da Danese a Inglese

udviklingsprocessen
the development process

ejerskab til udviklingsprocessen
ownership of the development process

kvinders inddragelse i udviklingsprocessen
women in development

kvindernes rolle i udviklingsprocessen i
measures to help the disabled

hele udviklingsprocessen er afhængig heraf.
the entire pro cess of development depends on it.

kvindernes betydning i udviklingsprocessen bør understreges.
the importance of women in the developing process should be stressed.

• anerkendelse af kvindens rolle i udviklingsprocessen
• upgrading the role of women in the development process;

det fremmer inddragelsen af befolkningen i udviklingsprocessen.
it shall foster participation by the population in the process of development.

dette er ifølge repræsentanter nøglen til udviklingsprocessen.
'we have agreed an action plan and a set of principles for sustainable development.

fremme lokalt ejerskab på alle niveauer i udviklingsprocessen
promote local ownership at all levels of the development process;

det skal tilskynde befolkningerne til at deluge i udviklingsprocessen.
it shall foster participation by the population in the process of development-

vi ønsker, at migration bliver et led i udviklingsprocessen.
we want migration to become a part of the development process.

leverandørerne bliver i stigende grad ind draget i udviklingsprocessen.
increasingly, suppliers are brought into the development process.

a) fremme lokalt ejerskab på alle niveauer i udviklingsprocessen
(a) promote local ownership at all levels of the development process;

kvindernes rolle skal konkretiseres, for kvinderne bidrager til udviklingsprocessen.
the role of women must be more precisely defined, because they contribute to the development process.

trusler mod folkesundheden, navnlig pandemier, underminerer yderligere udviklingsprocessen.
threats to public health, particularly pandemics, further undermine development.

fællesskabet støtter udviklingslandenes bestræbelser på at integrere miljøbeskyttelsesaspektet i udviklingsprocessen.
the community shall support developing countries in their efforts to integrate the environmental dimension into their development process.

afsnit 2 sammenfatter en række konkrete aspekter ved udviklingsprocessen i virksomhederne.
section 2 summarizes a number of concrete aspects in connection with the process of development in the companies.

en bæredygtig udvikling forudsætter, at miljøaspektet integreres reelt i udviklingsprocessen;
whereas sustainable development relies on the genuine integration of an environmental dimension into the development process;

(11) en bæredygtig udvikling forudsætter, at miljøaspektet integreres i udviklingsprocessen.
(11) sustainable development relies on the integration of the environmental dimension into the development process.