Hai cercato la traduzione di udviklingssamarbejdspolitikken da Danese a Inglese

i hvilken udstrækning er disse politikker samordnet med udviklingssamarbejdspolitikken?
however, we would also ask the commissioner to take all necessary steps to ensure that this house is officially consulted on the review of lomé iv, even though the rules do not oblige him to do so.

integrering af miljØhensyn og en bÆredygtig udvikling i udviklingssamarbejdspolitikken - konklusioner
integrating environment and sustainable development into development policy - conclusions

rådet erkender, at der er en sammenhæng mellem udviklingssamarbejdspolitikken og andre fællesskabspolitikker.
the council recognises the linkage between development cooperation policy and other community policies.

g demokrati og menneskerettigheder som led i udviklingssamarbejdspolitikken: vedtagelse af en fælles holdning.
d code of conduct for computerised reserva­tion systems: regulation adopted.

et særligt problem ved udviklingssamarbejdspolitikken er, at den ikke direkte modarbejdes - den bagatelliseres.
the trouble with development cooperation policy is that it does not answer the problem directly; it undenates it.

de synergier, der bør tilvejebringes for så vidt angår de institutionelle rammer og de finansielle instrumenter vedrørende udviklingssamarbejdspolitikken
the synergies to be established regarding the institutional framework and financial instruments for development cooperation policy;

der er sket skuffende lidt, siden rådet definerede integrering af kønsaspektet som det retningsgivende princip for udviklingssamarbejdspolitikken.
the situation still leaves a great deal to be desired, not least in the area of development cooperation.

andre anbefalinger vedrører øget sammenhæng i eu's eksterne repræsentation, udviklingssamarbejdspolitikken og europa-parlamentets rolle.
further recommendations related to enhancing coherence in the external representation of the union, to policy on development cooperation, and to the role of the european parliament.

i traktaten om den europæiske union er en bæredygtig økonomisk og social udvikling fastsat som mål for udviklingssamarbejdspolitikken (artikel 130 u).
the treaty on european union has fixed sustainable economic and social development as the goal of cooperation policy (article 130u).

i dette do kument, der er udarbejdet efter anmodning fra rådet, fremlægger kommissionen generelle handlingsrammer for at integrere aspektet »oprindelige folk« i udviklingssamarbejdspolitikken.
this document, drawn up at the request of the council, sets out a general framework for action to incorporate the issue of indigenous peoples into development cooper­ation.

i teorien kunne en handlekraftig og tydelig udviklingssamarbejdspolitik- med en ditto gennemførelse- baseres på dette solide grundlag.
in theory, this is a solid basis for a decisive and clear dc policy, with implementation to match.