Hai cercato la traduzione di udviklingssamarbejdsprogrammer da Danese a Inglese

i betragtning af den direkte årsagssammenhæng mellem miljøbeskyttelse og fattigdomsbekæmpelse bør relevante udviklingssamarbejdsprogrammer inkorporeres i sådanne ordninger9.
given the direct causal relationship between the protection of the environment and the fight against poverty, relevant programmes under the aegis of development cooperation should be incorporated in such schemes9.

fællesskabet og dets medlemssta­ter vil derudover fremhæve den positive støtte til en bedre menneskerettighedspolitik, som ydes gennem deres udviklingssamarbejdsprogrammer.
furthermore, the community and its member states stress the positive support for improved human rights practices provided by their development cooperation programmes.

rådet mener ikke, at kommissionen har tilstrækkelige midler til effektivt at forvalte alle de udviklingssamarbejdsprogrammer, som den for øjeblikket arbejder med.
the council considers that the commission is not sufficiently resourced to manage efficiently and effectively all of the development co-operation programmes it is currently undertaking.

forøgelse af personalets kapacitet med hensyn til at integrere miljøaspekter i økonomiske samarbejdsprogrammer og udviklingssamarbejdsprogrammer (der henvises til næste afsnit)
to increase the capacity of staff to integrate environmental aspects in the economic and development co-operation programmes (see next section),

dette fremgår ligeledes af det forhold, at den europæiske unions og dens medlemsstaters udviklingssamarbejdsprogrammer i guatemala i særdeleshed tager sigte på menneskerettighedernes fremme samt informationsvirksomhed og træning med hensyn til menneskerettighederne.
this is apparent too from the fact that the development cooperation programmes of the european union and its member states in guatemala are aimed particularly at promoting human rights and providing information and training on human rights.

understreger betydningen af kapacitetsopbygning i forbindelse med indtrængende fremmede arter, især fra et retligt, administrativt og videnskabeligt perspektiv, og integrering af spørgsmålet om indtrængende fremmede arter i udviklingssamarbejdsprogrammer,
stresses the importance of capacity building in relation to invasive alien species, especially from the legal, administrative and scientific perspective, and of incorporating the issue of ias in development cooperation programs;

udformning af udviklingssamarbejdsprogrammer under 10. euf (inden for de interventionsområder, der er angivet i det nationale vejledende program under 10. euf) og budgetposterne
formulation of development cooperation programmes under the 10th edf (in the intervention areas specified in the nip of the 10th edf) and budget lines.10rvention areas specified in the national indicative programmes (nip) of the 10th edf) and budget lines and european investment bank operations.

41.en langsigtet bæredygtig udvikling skal være detvejledende princip for fremtidige udviklingssamarbejdsprogrammer, der vedrører vedvarende energi, idetbæredygtighedsbegrebet omfatter sociale, økonomiske,miljømæssige, funktionelle og institutionelle overvejelser.
41.long-term sustainable development should be theguiding principle for future development co-operationprogrammes involving sustainable energy, with theconcept of sustainability encompassing social,economic, environmental, functional and institutional considerations.

eu's støtte til fair trade og gsp-ordningen er eksempler på eu-indsats, som kan få mærkbare virkninger, særlig når de kombineres med tilsvarende udviklingssamarbejdsprogrammer.
eu support for fair trade as well as the gsp+ scheme are examples of eu actions which can have strong effects especially when they are coupled with corresponding development cooperation programmes.

jeg er nu nødt til at tænke mig meget grundigt om, fordi det område, som fru kinnock peger på, « international bribery and corruption «, er et samlebegreb for et kæmpemæssigt omfattende område, hvor det europæiske fællesskab i første instans som sådant for eksempel via sit ansvar for de internationale toldbetalinger eller for eksempel via sine udviklingssamarbejdsprogrammer selv er involveret på mange måder, også i forbindelserne til tredjelande.
i must consider that carefully because the subject raised by mrs kinnock, international bribery and corruption, covers an enormous area where the european community as such, for example through its responsibility for international customs traffic or its development cooperation programmes, is involved in the most varied ways, including in relations with third countries.