Hai cercato la traduzione di ulykkesfrekvensen da Danese a Inglese

ulykkesfrekvensen er tilsyneladende markant forskellig fra land til land.
it appears that accident rates vary significantly between countries.

på små fartøjer er ulykkesfrekvensen højere end på store fartøjer.
on small vessels the incidence of accidents is higher than on large ones.

ulykkesfrekvensen for de lette lastbiler er steget markant på det seneste.
recently, there has been a marked increase in the frequency of accidents involving lighter commercial vehicles.

i mange byer er der en høj ulykkesfrekvensen, men i andre er der ikke.
in many cities and towns there is a high accident rate, but not in others.

kun når alle markedsførte produkter er forsynet med denne sikkerhedsanordning, kan ulykkesfrekvensen reduceres på lang sigt.
signs like those used in road transport give directions and warn of dangers, but they should not form an impenetrable jungle.

det er en måde, hvorpå vi kan sikre den bedste og mest effektive transportkoordinering og samtidig mindske ulykkesfrekvensen.
the meeting of the main algerian opposition parties in rome last week opened the way to the peace process.

ulykkesfrekvensen for fly varierer fra region til region, men de maskiner, der er bygget i vesteuropa, er blandt de sikreste i verden.
. ( pt) air accident rates vary from region to region, since aircraft built in western europe are amongst the safest in the world.

i en undersøgelse fra 198033 sammenlignedes ulykkesfrekvensen og den tidsmæssige fordeling af trafikken i henholdsvis 1979 og 1980, hvor sommer-tiden blev indført.
a study carried out in 198033 compared the accident rates and the distribution of traffic between 1979 and 1980, the year when summer time was introduced.

udviklingen i ulykkesfrekvensen for de vigtigste ulykkesårsager og for samtlige årsager (ulykker som medfører et fravær på 21 - 56 dage).
development in the frequency rates for the most important causes of accidents and for all causes (accidents resulting in incapacity for 21 to 56 days).

ulykkesfrekvensen (antal tilskadekomne pr. mio. arbejdstimer) er på 125,52 imod 131,22 svarende til et fald på %.
the frequency rate (number of victims for each million working hours) is 152,52 as against 131,22, i.e. a decrease of 4,34%.

jeg håber på en forbedring af dette i de kommende år, da ulykkesfrekvensen medlemslandene imellem varierer overraskende meget, og man burde forøge udvekslingen af f.eks. god transportpraksis.
i would hope for an improvement to this situation in the years to come, as the accident rate varies from one member state to another to a surprising extent, and, for example, there should be more exchange of ideas when it comes to good transport practice.

ulykkesfrekvensen for ikke-dødelige ulykker på arbejdspladser var mere end 40% højere i gruppen af 18-24-årige8 end blandt ældre arbejdstagere.
the incidence rate of non-fatal accidents at work was more than 40% higher among those aged 18–248 than among older workers.

de fleste af de 11 virksomheder, der er undersøgt i rapporten, har foretaget forbedringer i de eksisterende arbejdsmiljøledelsessystemer,ofte for at reducere ulykkesfrekvensen og andre problemer, men flerehar for første gang indført systemer med henblik på at overholde ny arbejdsmiljølovgivning.
most of the 11 companies’ studied in the report had madeimprovements to existing osh management systems (oshms),often to reduce accident rates and other problems, but severalintroduced systems for the first time in order to comply with new osh legislation.

160 beskæftigede i fællesskabets kulminer, jernminer og jern-og stålindustri . 161 fællesskabets (eur-6) forsyning med jernmalm 162 stålforbruget i fællesskabet 163 produktion af færdige stålprodukter i fællesskabet (eur-6) 164 jern- og stålprodukter i alt - fællesskabslandenes (eur-6) import fra tred jelande 165 jern- og stålprodukter i alt - fællesskabslandenes (eur-6) eksport til tred jelande 166 jern- og'stålprodukter i alt - samhandelen mellem fællesskabslandene (eur-6) 167 lønomkostningerne for arbejdet pr. time 168 arbejdsulykker i jern- og stålindustrien (ulykkesfrekvensen) 169 arbejdsulykker i jern- og stålindustrien (gennemsnitlige antal tabte kalen derdage)
166 167 168 169 countries all iron and steel products: intra-community (eur-6) trade hourly labour cost for manual workers accidents in the iron and steel industry (injury rates) accidents in the iron and steel industry (average number of calendar days lost)