Hai cercato la traduzione di under hensyn da Danese a Inglese

har under hensyn til
taking into account

er under hensyn til,
taking into account

(■) under hensyn til + tecta­arbed.
(') + tecta — arbed.

er det — under hensyn til de
having regard to the

(37) under hensyn til følgende:
(37) taking into account that:

restitutionerne fastsættes under hensyn til:
the following shall be taken into account when refunds are being fixed:

der kan under hensyn til de forhåndenværende
solutions to common problems can be achieved more quickly and more efficiently, in terms of use of resources, if there is a coordinated approach.

under hensyn til disse bemærkninger, og
having regard to those comments,

det fastsættes endvidere under hensyn til:
in addition, the amount of the aid shall be fixed to take account of:

procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
extension of time limits on account of distance

under hensyn til forslag fra kommissionen , og
having regard to the proposal from the commission,

restitutionerne fastsættes under hensyn til følgende:
the following shall be taken into account when refunds are being fixed:

forlængelse af procesfristerne under hensyn til afstanden
extension of procedural time limits in order to take account of distance

ansøgningerne om tilskud evalueres under hensyn til:
funding applications shall be assessed in the light of:

tilladt akseltryk under hensyn til dækkenes bæreevne
maximum weight on each of the axles according to the tyre specification

under hensyn til de i vedtægterne fastsatte overdragelsesbetingelser.
according to the procedures laid down in the statutes.

støtten fastsættes under hensyn til følgende forhold :
(a) the conditions and in particular the costs of supply to the fod resulting from their geographical situation ;

afgørelse om procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
decision on extension of time limits on account of distance

under hensyn til de bedste tilgængelige tekniske midler.
taking into account the best technical means available.

traktorens tilladte totalvægt under hensyn til dækkenes bæreevne
maximum laden weight of the tractor according to the tyre specification