Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
begrebet generelle nyhedsprogrammer bør ikke omfatte kompilering af korte uddrag i underholdningsprogrammer.
the concept of general news programmes should not cover the compilation of short extracts into programmes serving entertainment purposes.
i spillefilm, film og serier produceret til audiovisuelle medietjenester, sportsprogrammer og lette underholdningsprogrammer
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes;
lad os kræve og også kræve større engagement i europa i de nationale underholdningsprogrammer i tv!
let us also call for and promote more commitment to europe in the national entertainment programmes on television.
i spillefilm, film og serier produceret til audiovisuelle medietjenester, sportsprogrammer og lette underholdningsprogrammer, eller
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes, or
biograffilm, tv-film og tv-serier lavet til audiovisuelle medietjenester, lette underholdningsprogrammer og sportsprogrammer, eller
cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, light entertainment and sports programmes; or
indvandrerne skal tilskyndes til at deltage i programmer som skuespillere, forsøgspersoner, deltagere, publikum og eksperter og udvikle deres egne komedie- og underholdningsprogrammer.
immigrants should be encouraged to participate in programmes as actors, subjects, participants, audience members and experts and to develop their own comedy and entertainment programmes.
folk har adgang til nyheder, information og underholdningsprogrammer, både dem, der produceres i resten af verden, og dem, der produceres nationalt, regionalt og lokalt.
people have access to news, information and entertainment programmes produced in countries around the globe, as well as those produced nationally, regionally and locally.
radio- og tv-selskaberne udsender dagligt mange timers nyheder samt kulturelle- og politiske programmer samt dokumentar- eller underholdningsprogrammer.
broadcasting organisations transmit daily many hours of news, cultural, political, documentary or entertainment programmes.
et af projekterne drejer sig f.eks. specielt ommediernes forskelsbehandling af ældre mennesker, der viser sig både ved den måde, hvorpå de er skildret i underholdningsprogrammer, og ved, at de er underrepræsenteredeblandt programlæggere.
one of the projects, for example, is concernedspecifically with media discrimination towardsolder people as reflected in both the way theyare portrayed in entertainment programmesand the tendency for them to be under-repre-sented among programme-makers.