Hai cercato la traduzione di underkvalificerede da Danese a Inglese

foranstaltninger for underkvalificerede og endnu ikke faglærte arbejdstagere
measures for underskilled and as yet unskilled workers

og naturligvis hjælp til unge og langtidsarbejdsløse, socialtudstødte og underkvalificerede.
and ofcourse help for the young andthe long-term unemployed, the sociallyexcluded,and the under-skilled.

kun 'Λ af kvinder er i arbejde, og de er underkvalificerede.
in the commission's adequacy finding, the commission calls the level of protection the passenger data receive in the us 'adequate'.

— skel mellem nye højtkvalificerede og underkvalificerede arbejdstagere og større chancemæssige forskelle;
— better training, retraining, further training, broadlybased and multi-skill training, work-training linkage facilities, adjustment aid and special pilot schemes particularly for disadvantaged employment groups, and the setting up of socially-oriented "workforce pools";

unge arbejdsløse, langtidsledige, udstødte personer og underkvalificerede arbejdstagere er hovedmålgrupperne for mål nr. 3­foranstaltningerne.
the young and long-term unemployed, those suffering from social exclusion and under-skilled workers are the main social groups covered by objective 3.

de enlige mødre, unge kvinder, ældre kvinder og underkvalificerede kvinder er særligt sårbare i disse år med overgang til markedsøkonomi.
an international confernece, "changing families in a changing society", will be held on 8-10 february 1992.

der er i øjeblikket særdeles store muligheder for beskæftigelse som følge af underbeskæftigelsen blandt unge, kvinder, personer på over 55 år og underkvalificerede personer.
there are currently very significant employment opportunities, given the under-employment among young people, women, over-55s and underqualified individuals.

hvad personalets kvalifikationer angår, er det nødvendigt med en styrket indsats for at sikre, at man kan rekruttere og fastholde kvalificerede medarbejdere og komme af med underkvalificerede medarbejdere.
financial control: the protection of the community's financial interests requires the development of anti-fraud services, training of specialized staff (investigators, magistrates) and the reinforcement of systems of specific cooperation. the implemen

at opfordre arbejdsløse til atacceptere et hvilket som helst job mindsker deresindslusningsmuligheder (underkvalificerede ogustabile jobs, risiko for at blive arbejdsløs igen).
there is also a shortage of research results relating to human resources development (hrd) in enterprises.

lærerne er underkvalificerede, ofte ukvalificerede, og de kæmper uden blyanter, kladdehæfter eller tavler og forsøger ofte at undervise børn, der simpelthen er for sultne til at høre efter eller koncentrere sig.
teachers are under-qualified, often unqualified, and they struggle without pencils, exercise books or blackboards, often trying to teach children who are simply too hungry to listen or concentrate.

i forbindelse med efteruddannelsestilbud uden for virksomhederne mangler der som regel kurser til erhvervsmæssig kvalificering for ufaglærte og underkvalificerede arbejds tagere med henblik pa at sikre beskæftigelsen pa lang sigt. det ikke eksisterende eller uegnede tilbud ma sammenholdes med den kendsgerning, at industrielle arbejdsopgaver er kendetegnet ved en hurtig teknisk udvikling.
inter­company continuing training provision contains very few courses for the vocational up­grading of unskilled and under­qualified workers which would give them long­term job security.

eu-bistand, der vedrører beskæftigelse og menneskelige ressourcer, er møntet på unge arbejdsløse, underkvalificerede arbejdere, langtidsarbejdsløse og alle dem, der ikke har lige adgang til beskæftigelse og faglig uddannelse.
european aid to deal with employment and human resources targets unemployed young people, underqualified workers, the long-term unemployed and all those individuals facing inequalities of access to employment and vocational training.

for det andet bør der igangsættes aktionsforskning med henblik på at vurdere kvaliteten og kvantiteten af den efter- og videreuddannelse, der er til rådighed for arbejdsløse og underkvalificerede arbejdere, herunder ældre og personer, der befinder sig i en typisk og usikker beskæftigelse.
secondly, action research should be undertaken to assess the quality and quantity of training available to unemployed and underqualified workers, including older people and those in a typical and insecure employment.