Hai cercato la traduzione di uprogrammeret,uprogrammeret da Danese a Inglese

tenofovirdisoproxilfumarat var også svagt positiv i en in vivo/ in vitro uprogrammeret dna- syntesetest i primære rottehepatocytter.
tenofovir disoproxil fumarate was also weakly positive in an in vivo / in vitro unscheduled dna synthesis test in primary rat hepatocytes.

vi, de græske socialister, mener, at sundhedsbeskyttelsen af arbejdstagerne og offentligheden er en bydende forpligtelse for ethvert land, og at enhver undladelse i denne forbindelse er et bevis på uprogrammeret socialpolitik og ligegyldighed over for arbejdstagernes sundhed.
in my view, the other issues must, of course, be discussed with the republic of austria, but i would add quite explicitly that for both the european community and austria the construction of this route is so urgent that there must be no question of saying the financial contribution will not be made until the whole package has been tied up and adopted. that would not, in my view, be an objective decision.

hvis en af in vitro-genmutationstestene er positiv, skal der udføres en in vivo-test for at undersøge uprogrammeret dna-syntese eller en musespottest.
if either of the in vitro gene mutation tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled dna synthesis or a mouse spot test must be conducted.

hvis den ene af in vitro-genmutationsundersøgelserne er positiv, skal der udføres en in vivo-undersøgelse for at undersøge uprogrammeret dna-syntese eller en musespottest.
if either of the in vitro gene mutation tests are positive, an in vivo test to investigate unscheduled dna synthesis or a mouse spot test must be conducted.

hvis den ene af in vitro-genmutations-undersøgelserne er positiv, skal der udføres en in vivo-undersøgelse for at undersøge uprogrammeret dna-syntese.
if either of the in vitro gene mutation tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled dna synthesis shall be conducted

betænkningen er relevant og sammenhængende, for så vidt som den støtter udviklingen af kombineret kraftvarmeforsyning, slår til lyd for, at den europæiske union udvikler en ekstern energipolitik rettet mod landene i middelhavsområdet og central- og Østeuropa, anmoder om, at der udarbejdes et finansieringsprogram til fremme af bæredygtig energi- hvilket også landbrugsudvalget har forfægtet-, og understreger nødvendigheden af at begrænse emissionerne af forurenende stoffer, hvor det mest oplagte eksempel er co2. endvidere anmodes kommissionen om at forelægge et sammenhængende f& uprogram med udgangspunkt i programmer som synergy, thermie og save.
it is timely and coherent in supporting combined heat and power production by co-generation, in advocating an eu external energy policy directed towards the countries of the mediterranean or central and eastern europe, in requesting a financial programme for the development of sustainable energy- also upheld by the committee on agriculture- or in recommending a reduction in pollutant emissions, the most flagrant example being co2, and, indeed, in asking the commission to table a coherent r+d programme based on others such as synergy, thermie or save.