Hai cercato la traduzione di uten po, hvem har sagt de er rekvi... da Danese a Inglese

hvem har sagt det?
who said that it would?

hvem har ansvaret for, at de er væk?
who is responsible for their not being there?

jeg har sagt de væsentligste ting, som jeg ville sige.
i have said the most important things i wanted to say.

vi har sagt, de skal ændre den, de nægter at gøre det.
we do not accept the criticism that the european union has not done enough.

rådsformanden har sagt, at det kun drejer sig om påstande, men de er støttet af mange oplysninger og data.
the president-in-office has said that they are only allegations but there is a lot of information and data to back them up.

som jeg allerede har sagt, er simple appeller baseret på moral alene ikke nok, selv om de er tydelige.
therefore, as i already said, simple appeals based only on morality, however vocal, will not suffice.

folk har sagt, at de videnskabelige beviser ikke er pålidelige nok, de er ikke omfattende nok, og de er ikke tilstrækkelig tidssvarende.
people have said that the scientific evidence is not reliable enough, it is not extensive enough and it is not up-to-date enough.

som rådsformanden har sagt: de fortæller os, at man ikke lytter til europa.
as the president-in-office has said: they are telling us that europe is not being listened to.

de kan kontrolleres ved en ordentlig licens- og kontrolordning, hvilket de har sagt, at de er villige til at betale for.
they can be controlled by a proper licensing and control regime which they have said that they are willing to pay for.

jeg kan kun gentage, hvad jeg har sagt: de viser, at projektet ud fra det synspunkt er et profitabelt, et rentabelt projekt.
let me repeat what i said earlier. the study shows that from that angle, the project is both profitable and viable.

de har sagt de ord, som vi gerne vil høre, men selv om de rigtige ord om solidaritet, fremskridt og tryghed er vigtige, er de ord er ikke nok.
you have said what we wanted to hear but, even though the right words about solidarity, progress and security are important, they are not enough.

de er kommet tilbage til mig og har sagt: »hvad vil de gøre ved det?
some leaders and political parties have never condemned that regime.

men jeg er sikker på, at rådet har noteret sig, hvad de har sagt. de kunne måske skrive til rådet for at understrege det.
in addition, we will submit a proposal on the importation of game, as requested in the european parliament's motion for a resolution.

rådet har sagt niet, og jeg forstår, de har stillet et ændringsforslag. resultatet er, at ingen mere ved, hvem der kommer til at udbetale pengene til de europæiske politiske partier, de er så glad for.
the council said niet, and it seems you have tabled an amendment with the result that we no longer know who is going to give the money to the european political parties you are so fond of.

hvem har sagt, at" i politik er at tale for ikke at sige noget og ikke at sige noget for at tale de to største principper for dem, der hellere skulle holde munden lukket"?
who was it who said that 'in politics, talking without saying anything and not saying anything for the sake of talking are the two major principles of those who would be better to keep their mouths closed '?

de er ikke medtaget ordret, som ordføreren rigtigt har sagt, men ånden i dem genfindes i direktivets nuværende ordlyd.
the catalyser needs regular checks and implies some means of direct injection which is not manufactured in all the community countries, where as cars that could cope with a lean fuel would not present the same snags.

de har bedt disse simple trænere med minimumsindkomster møde op og har sagt: de ser bort fra domstolen i luxembourg, eller vi lader hele deres del af sporten udgå af mesterskaberne.
question no 7, by mr bowe : proposed free­trade agreement between the european com­munity and the gulf cooperation council

de igangværende begivenheder bekræfter desværre, at den stadig er aktuel. ganske vist er fire republikker blevet anerkendt, eller rettere sagt de er på vej til at blive det, og selvbestemmelsesretten er blevet bekræftet.
we are going to tear up the protocol and sign the social charter and we are going to ensure there are more employment councils, a women's council, major initiatives on human rights and the introduction of anti-discrimination legislation through­out the european community.

de er nået direkte frem til grænsen ind til bihac-lommen. hvem har ladet det ske?
our soldiers are therefore in the front line, without the means or the orders to defend themselves.

de er i overensstemmelse med det, europa-parlamentet altid har sagt: mere demokrati og mere effektivitet i den europæiske union.
they are consistent with what this parliament has always demanded: more democracy and efficiency for the european union.