Hai cercato la traduzione di utilpas da Danese a Inglese

utilpas-
malaise,

utilpas- hed*
fatigue

generelt utilpas
malaise

utilpas (kvalme)
feeling sick (nausea)

føler sig utilpas
feeling unwell

føler dig kold og utilpas
feeling cold or uncomfortable

det er ubehageligt, fordi det gør mig utilpas.
it is embarrassing because it puts you in an awkward position.

allergisk shock, impotens, følen sig utilpas.
fatigue fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema). allergic shock, impotence, feeling unwell.

de fryser eller føler dem utilpas, svær kvalme
- if you experience some of the following symptoms: feeling cold or uncomfortable, severe

smerter, følelse af at være utilpas, influenzalignende symptomer
walking, weakness, pain, feeling unwell, flu-like symptoms

alligevel føler jeg mig som ordfører højst utilpas i dag.
it is shared by all churchmen in my area who say they will not accept waste unless it is produced there.

de kan blive utilpas, hvis de stopper brugen af plastrene.
if you do stop using the patches you may feel unwell.

under behandlingen skal du fortælle personalet, hvis du bliver utilpas.
during treatment, you should tell the medical staff if you feel unwell.

men man var utilpas på grund af et ændringsforslag om folkedrabet på armenierne.
there was unease, however, because of an amendment on the armenian genocide.

kontrollér barnets/den unges puls, hvis han/hun virker utilpas.
check the child’s pulse if they seem unwell.

du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler dig utilpas.
do n't drive or operate machines if you 're feeling unwell.

du må dog ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler dig utilpas.
however, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.

- hvad de skal gøre i krisesituationer, hvis de føler dem utilpas eller bliver syg,
- what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.

min gruppe har været specielt utilpas ved kommissionens manglende engagement i politikken vedrørende ligheden.
your commission is taking up its task just when the union is increasing from twelve to fifteen member states.

jeg føler mig lige sa utilpas som enhver anden ved et system, hvor produktive arealer ligger brak.
i, as much as anyone else, dislike a system whereby productive land has to be left idle.