Hai cercato la traduzione di vækstmarkeder da Danese a Inglese

smv-vækstmarkeder
sme growth markets

nye konkurrenter og vækstmarkeder
new competitors and emerging markets

den rammer de nye vækstmarkeder.
it is affecting the emerging markets.

opfyldelse af samfundsbehov - vækstmarkeder
coping with societal needs — growth markets

de vigtigste vækstmarkeder er Østeuropa og sydøstasien.
key growth markets are eastern europe and south-east asia.

de nye vækstmarkeder giver både muligheder og udfordringer.
these new growth markets present opportunities and challenges.

lette adgangen til offentlige indkøbsprocedurer på nye vækstmarkeder;
facilitating access to public procurement exercises in emerging markets;

europæiske kemiske virksomheder bør have fri adgang til blomstrende vækstmarkeder.
european chemical companies need full access to booming emerging markets.

en ambitiøs ekstern eu-politik på luftfartsområdet rettet mod vækstmarkeder
an ambitious eu external aviation policy targeting growth markets

eu's luftfartssektor skal kunne udnytte mulighederne på de nye vækstmarkeder.
the eu aviation sector must be allowed to tap into the new growth markets.

banker har løbet store risici på vækstmarkeder, lokket af høje indtægter.
banks took great risks in emerging markets, attracted by the prospect of large profits.

derudover spiller dog også råstofpriserne eller nærheden til nye vækstmarkeder en vigtig rolle.
but factors like lower prices of raw materials and being near the growth market also play an important role.

derudover spiller dog også råstofpriserne eller den korte afstand til nye vækstmarkeder en væsentlig rolle.
however, above and beyond this, prices of raw materials and proximity to emerging growth markets also play a significant role.

associeringsrådet gav udtryk for tilfredshed med ungarns fortsatte makroøkonomiske stabilitet til trods for uro på de nye vækstmarkeder.
the association council welcomed hungary's continuing macroeconomic stability despite the upheavals in the emerging markets.

disse lande, og navnlig deres voksende befolkninger, vil skabe vækstmarkeder for vores egne produkter.
the role of the euro-mediterranean ministerial conference is very important and has already started to prove its worth and we hope that it will contribute to this mutual understanding and forging of a common conscience.

det kan give europæiske borgere mulighed for hurtigere at nyde godt af innovationer på vækstmarkeder af særlig økonomisk og samfundsmæssig betydning.
it can provide european citizens with the opportunity of benefiting faster from innovations in emerging market areas of particularly high economic and societal benefit.

der ydes ligeledes støtte til mellemstore virksomheder i kapitalintensive, innovative sektorer, der vil kunne udnytte åbningen af nye vækstmarkeder.
it also supports medium-sized businesses in capital intensive, innovative sectors likely to benefit from the opening of new growth markets.

e) at bidrage til at fjerne hindringer for industrielt samarbejde inden for maskinbygning ved at fremme industriinitiativer på vækstmarkeder;
(e) contribute to removing obstacles to industrial cooperation in the field of machinery, promoting industrial initiatives in growth markets;

da følgerne af krisen på de nye vækstmarkeder aftog, og den amerikanske økonomi fortsat ekspanderede kraftigt, gik eksporten kraftigt op i andet halvår.
with the effects of the crisis in emerging markets waning and the us economy continuing on a brisk expansion path, exports rebounded strongly in the second half.

ansøgeren havde imidlertid ikke fremlagt dokumentation for forbindelsen mellem den nye virksomhedsstruktur, udforskningen af nye vækstmarkeder og de højere priser på eu-markedet.
however, the applicant did not provide any substantiated evidence in order to show the link between the new corporate structure, exploration of new growing markets and higher prices on the eu market.