Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vær venligst opmærksom på denne dato!
please note this date!
Ultimo aggiornamento 2017-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på dette særlige punkt.
please consider this particular point.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, at mødet måske fortsætter om eftermiddagen.
please note that the meeting may continue in the afternoon.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, at mødet måske genoptages efter frokost.
please note that the meeting may continue in the afternoon.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst tålmodig...
please be patient...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på alle andre afgifter og omkostninger i forbindelse med lånet.
please make sure that you are aware of all other taxes and costs associated with your loan.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, at kreml nu har nægtet at godkende bygningen af en rørledning til eu hen over georgisk territorium.
please take note, madam president, the kremlin has now refused to sanction the construction of a pipeline to the eu over georgian territory.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på eventuelle andre afgifter og omkostninger (f.eks. notaromkostninger) i forbindelse med dette lån.
please make sure that you are aware of all other taxes and costs (e.g. notary fees) associated with this loan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, om de stadig har råd til at betale deres [hyppighed] afdrag, hvis deres indtægt falder.
please make sure that if your income falls you will still be able to afford your [frequency] repayment instalments.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, at de ikke kan tage xigris selv, idet både deres sygdom og brugen af dette lægemiddel kræver konstant overvågning af en læge.
please remember that you cannot take xigris by yourself because both your illness and the use of this medicine need constant medical care.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, at hætteglasset indeholder overskud af vand til injektionsvæsker (2 ml); du skal kun bruge 1, 1 ml af indholdet for at klargøre medicinen korrekt.
please be aware that the vial contains an excess of water for injections (2 ml); you only have to withdraw 1.1 ml of it to prepare your medication properly.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vær venlig at gøre det.
do that, please.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
så vær venlige at hjælpe os.
then please help us.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
vær venlig at give os plads!
please, indulge us!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
kære kolleger, vær venlige at være stille.
please, ladies and gentlemen, be quiet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
vær venligst opmærksom på, at hvis vi mener, der er risiko for, at de forsøger at flygte eller skjule dem, fordi de ikke ønsker at blive sendt til et andet land, kan de blive frihedsberøvet (i et lukket center).
please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hr. kommissær, vær venlig at høre efter!
and the treaty provides a remedy for this : a vote of no confidence !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
( kraftigt bifald) vær venlig at tage plads.
( loud applause)please resume your seats.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nu mangler jeg bare at takke for deres venlige opmærksomhed.
thank you very much for your attention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
