Hai cercato la traduzione di værdiforøgede da Danese a Inglese

i en åben verdensomspændende økonomi afhænger konkurrencedygtigheden af erhvervslivets evne til at skabe værdiforøgede varer og tjenester.
in an open global economy, competitiveness lies in the capacity of businesses to create high value-added goods and services.

den offentlige sektors informationer er en vigtig kilde til potentiel vækst inden for innovative onlinetjenester i form af værdiforøgede produkter og tjenesteydelser.
public sector information is an important source of potential growth of innovative online services through value-added products and services.

den offentlige sektors oplysninger er en uudnyttet ressource, som kunne danne grundlag for nye, værdiforøgede produkter og tjenester i informationssamfundet.
public sector information is an untapped resource that could be the basis of new, added-value, information society products and services.

giv os bløde lån, og vi vil bruge de bløde lån til at omdanne råmaterialer til færdigvarer, og så bliver vi eksportører af værdiforøgede varer.
as i said just now, there is a framework of emergency measures in all countries of the community which are essentially of national dimensions and greece is no exception.

at fremme den europæiske økonomiske vækst ved at stimulere udviklingen af harmoniserede standarder og det globale marked for værdiforøgede varer og tjenester med betydelige muligheder for den europæiske industri.
promoting european economic growth by stimulating the development of harmonised standards and the global market for value-added goods and services, with significant opportunities for european industry.

disse situationer kan let føre til krydssubsidiering, hvor en offentlig myndighed benytter sin rå information til at yde værdiforøgede tjenester på mere gunstige vilkår end dem, konkurrenterne får tilbudt.
these situations can easily lead to cross-subsidies, where a public sector body uses its “raw” information for further value-added services under more favourable conditions than those offered to competitors.

kommissionen og de andre institutioner ligger selv inde med mange forskellige dokumenter, som kunne videreanvendes i værdiforøgede informationsprodukter og tjenester, og som kunne være en nyttig indholdsressource for både virksomheder og borgere.
the commission and the other institutions are themselves holders of many documents of all kinds which could be re-used in added-value information products and services and which could provide a useful content resource for companies and citizens alike.

aktiviteterne skal sørge for en effektiv grænseoverskridende anvendelse og kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger mellem organisationer i den offentlige sektor og private virksomheder med henblik på værdiforøgede informationsprodukter og -tjenester.
activities shall improve effective cross-border use and exploitation of psi between public sector organisations and private companies for added-value information products and services.

kommissionen og de øvrige institutioner ligger selv inde med mange dokumenter af forskellig art, der kan videreanvendes til værdiforøgede informationsprodukter og -tjenesteydelser, og som kan udgøre en nyttig indholdsressource for såvel virksomheder som borgere.
the commission and the other institutions are themselves holders of many documents of all kinds which could be reused in added-value information products and services and which could provide a useful content resource for companies and citizens alike.

der erindres om, at kommissionen med udarbejdelsen af forslaget har gjort opmærksom på det betydelige økonomiske potentiale, der ligger i offentlig information, idet informationsteknologien gør det muligt at kombinere data fra forskellige kilder for at videreudvikle dem til værdiforøgede produkter og værdiforøgende tillægstjenester.
it is recalled that in making the proposal the commission has drawn attention to the economic potential of public sector information given the possibilities provided by information technology to combine data taken from different sources to create added value products and services.

fra "materielle og håndgribelige" til "uhåndgribelige" værdiforøgede produkter, processer og tjenester.
from "material and tangible" to "intangible" value-added products, processes and services.