Hai cercato la traduzione di værdipapirbeholdningen da Danese a Inglese

rapport over kasse-eller værdipapirbeholdningen
official memorandum of cash and securities held

stigningen i værdipapirbeholdningen skyldes hovedsagelig investeringen i ecbs egenporte-
the increase in securities held was due mainly to the investment in the own funds portfolio of the counterpart of the amount transferred to the ecb’s provision against foreign exchange, interest rate and gold price risks in 2006.

måden, hvorpå værdiændringer genkendes i resultatopgørelser, afhænger af formålet med værdipapirbeholdningen.
the way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held.

den næststørste aktivpost pa 1 946 mio ecu er banktilgodehavender samt værdipapirbeholdningen. denne post udgør 21,4% af balancesummen.
bank deposits and securities constituted the second-largest item on the assets side, with 1 946 mio ecu, or 21,4% of the total.

banktilgodehavender og værdipapirbeholdningen er med 2 197,3 mio. ecu, eller 21,4% af balancesummen, den næststørste aktivpost.
the second largest items on the assets side were balances with banks and securities, which represented 2 197,3 mio ecu, or 21,4% of the balance-sheet total.

omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post
reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item