Hai cercato la traduzione di været udsat for da Danese a Inglese

jord, der har været udsat for ørkendannelse
desertified land

flasker, som har været udsat for kollision
cylinders involved in collisions

være udsat for bly
exposure to lead

været udsat for røggasser i et lukket rum
exposure to fire smoke in an enclosed area

savoykål kan have været udsat for let frost.
green headed cabbages may be slightly frosted .

vi har været udsat for et fuldstændigt uacceptabelt pres.
we have been put under an intolerable amount of pressure.

- hr. formand, jeg har været udsat for terrorisme.
– mr president, i have been the victim of terrorism.

kvinder, som har været udsat for vold, skal hjælpes.
we must help women who are victims of violence.

autonomi der, mens 4% har været udsat for kønsdiskrimination.
more well-educated and qualified women should have access to supervisory roles in the work organisations around the eu.

vi har været udsat for forurening fra tjernobyl-skyen.
we have been contaminated by the cloud from chernobyl.

de øvrige ordførere har også været udsat for pres udefra.
the other rapporteurs have also suffered external pressures.

skibet har været udsat for kollision, grundstødning eller stranding
the ship has been involved in a collision, grounding or stranding;

være udsat for kræftfremkaldende stoffer
risks related to exposure to carcinogens at work

samtlige cØe-lande har været udsat for en kraftige miljøødelæggelser.
all the cee countries have suffered severe environmental degradation.

information og oplysning har altid været udsat for lumske angreb.
but now, right away, we must clip the wings of any who conspire against democracy and indeed use its own quintessence, in other words the free exchange of ideas, as their means and their weapon.

de har været udsat for tortur, tilbageholdelse, forsvindinger og ulovlige drab.
to this end, we must demand that the nepalese government reopen the tibet refugee welfare office, as well as the dalai lama's representation in kathmandu.

vigtige tilsynsmæssige spørgsmål har været udsat for en række unødvendige blokeringer.
some unnecessary blockages on important supervisory issues have occurred.

beskyttelse af arbejdstagere mod at være udsat for støj
protection of workers from the risks related to noise

også hjemløse angives at være udsat for stofbrug.
homeless people are also reported to be at risk for druguse.

de må ikke længere være udsat for konstant pression.
they must stop being exposed to constant pressure.