Hai cercato la traduzione di valgfag da Danese a Inglese

hertil kan de selv føje deres valgfag.
there are bec awards at three different levels.

der vælges 4 valgfag individuelt af hver elev.
the hf (higher preparatory examination) can be taken either as a 2year course or on a single-subject basis.

valgfag: valgfagene findes på højt og på mellemniveau.
optional subjects: the optional subjects can be taken at high and at intermediate level.

valgfag skal være egnede til at imødekomme elevernes interesser.
2.2.51 optional subjects should cater for the trainees' interests.

holdstørrelsen afhænger af de kommunale regler for etablering af valgfag.
the instruction was most frequently organized so that the whole informatics class worked with a common topic or that the pupils worked in groups but with a common topic for the whole class.

dette afhænger af, hvilke valgfag den stude­rende har tilmeldt sig.
these classes are held in the lycées. the duration of these studies is generally two years (one year for commercial studies).

der kan endvidere tilbydes valgfag med henblik på kvalifikationsbehov og beskæftigelsesmuligheder i skolens lokalområder.
a training course which has not yet been approved can beoffered by a school for a maximum period of two years.

på det gymnasiale trin har faget informatik allerede i nogle år figureret som valgfag eller tilvalgsfag.
the possibility of taking computer studies as an optional or elective subject at upper secondary level has already existed for some years.

datalære blev således et valgfag, som kommunerne kunne tilbyde elever på 8.­10. klassetrin.
informatics thus became an optional subject which the municipalities could offer at the 8th to 10th form levels.

den kan udtale sig vedrørende placering af undervisningstimer, valgfag og regler om bedømmelse og oprykning af elever.
it can advise on timetabling, course op tions and regulations about assessment and promotion of pupils.

fa­gene inddeles i generelle fag, obligato­riske fag, tilvalgsfag (fra fortegnelse) og rene valgfag.
(c) cooperate with other domestic and foreign institutions, organizations and authorities in the field of edu­cation and technology in order to fulfil their responsibilities;

10. klasse indeholder normalt en række utraditionelle fag, ofte af meget praktisk karakter, tilbudt som valgfag.
the 10th year normally includes a number of subjects of a very practical nature which are taken as optional subjects.

den erhvervspraktiske og fagteoretiske undervisningsprogrammer og de pligtige valgfag udarbejdes i fællesskab med kamrene (chambre professionnelle).
the curricula for the practical and theoretical trade instruction as well as the optional subjects are worked out together with the chambers of commerce (chambre professionnelle).

således bliver modersmål, matematik og naturvidenskab valgfag i spanien, hvorimod de fortsat i forskellig grad er obligatoriske i alle de andre medlemsstater.
in spain, for example, mother tongue, mathematics and sciences become optional subjects, whereas they remain compulsory, to varying extents, in the other member states.

der er blevet arbejdet med en reform af de gymnasiale uddannelser med henblik på at give eleverne visse valgmuligheder gennem en systematisk indførelse af valgfag og tiivalgsfag ved siden af de mange obligatoriske fag.
a reform of upper secondary education was studied with the aim of giving pupils a certain amount of free choice by the systematic creation of elective courses and optional courses in addition to a large number of compulsory courses.

en samlet studentereksamen omfatter undervisning i de obligatoriske fag samt i 1 valgfag i 2.g og 3 valgfag i 3.g. hertil kommer en større skriftlig opgave.
a full upper secondary school leaving examination comprises instruction in the obligatory subjects as well as in one optional subject in the 2nd year and 3 optional subjects in the 3rd year.

2.2.47 skoledelen i alle de nye erhvervsuddannelser er bygget op af de 4 nye typer læreplansfag: grundfag, områdefag, specialefag og valgfag.
2.2.47 the theoretical part of all of the new vocational training schemes is made up of a syllabus divided into four parts, namely basic subjects, area subjects, special sub­jects and optional subjects.

mens skolerne individuelt bestemmer, hvilke valgfag den enkelte skole skal udbyde, har de faglige udvalg bestemmende indflydelse, når det gælder uddannelsernes grundfag, områdefag og specialefag.
2.2.53 while the individual schools decide which optional subjects they offer, the trade committees have a decisive influence on basic subjects, area subjects and special subjects.

på kort sigt blev det foreslået, at datalæreundervisningen blev givet i forbindelse med matematikundervisningen samt at der blev åbnet mulighed for, at tilbyde datalære som valgfag for 8.­10. klasse og så vidt muligt at inddrage datalæren i orien­
the change was adopted by the parliament on 6 june 1984 and described in ministerial order of 25 july 1984 with effect from the school year 1984/85 to 31 july 1990.

af kommissoriet fremgår det bl.a. at udgangspunktet for det vejledende materiale skal tages i de to fags formål - det obligatoriske fag og valgfaget datalære, som det blev beskrevet i 1985.
it a.o. appears from the terms of reference that the point of departure of the instructive material shall be taken in the aims of the two subjects: the obligatory subject and the optional subject of informatics as they were described in 1985.