Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gasser og aerosoler er endnu ikke vurderet ved en valideringsundersøgelse (24).
gases and aerosols have not been assessed yet in a validation study (24).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gasser og aerosoler kan ikke testes; blandinger er endnu ikke vurderet ved en valideringsundersøgelse.
gases and aerosols cannot be tested, while mixtures have not been assessed yet in a validation study.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
generelt bliver disse tærskelværdier fastlagt under testoptimeringen, afprøvet i prævalideringsfasen og bekræftet ved en valideringsundersøgelse.
in general, these cut-off values are established during test optimisation, tested during a prevalidation phase, and confirmed in a validation study.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resultaterne er opnået med en in vitro-metode, hvis videnskabelige validitet er fastslået ved en valideringsundersøgelse i overensstemmelse med internationalt vedtagne valideringsprincipper
results are derived from an in vitro method whose scientific validity has been established by a validation study, according to internationally agreed validation principles;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
begrundelsen kan omfatte en valideringsundersøgelse af en bred vifte af stoffer eller en undersøgelse med fokus på et snævrere spektrum baseret på teststoffets kemiske gruppe eller de undersøgte skadevirkninger.
justification could include a validation study employing a broad variety of substances or focused on a narrower spectrum based on the chemical class of the test substance or the mechanism of damage being studied.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afhængigt af formålet kan begrundelsen også omfatte en valideringsundersøgelse af en bred vifte af stoffer eller en undersøgelse med fokus på et snævrere spektrum baseret på teststoffets kemiske gruppe eller de undersøgte skadevirkninger.
depending on the purpose, justification could also include a validation study employing a broad variety of substances or focused on a narrower spectrum based on the chemical class of the test substance or the mechanism of damage being studied.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de fleste af de anførte kemiske stoffer er hentet fra listen over kemiske stoffer, der var udvalgt til den internationale ecvam-valideringsundersøgelse (4).
most of the chemicals listed are taken from the list of chemicals selected for the ecvam international validation study (4).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ffc har gennemført en komplet valideringsundersøgelse (ringtest) efter internationalt accepterede retningslinjer for at undersøge ydeevnen for en kvantitativ begivenhedsspecifik metode til at påvise og bestemme ga21-transformationsbegivenheden i majs.
the jrc has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the ga21 transformation event in maize.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ffc har gennemført en komplet valideringsundersøgelse (ringtest) efter internationalt accepterede retningslinjer for at undersøge ydeevnen for en kvantitativ begivenhedsspecifik metode til at påvise og bestemme mon 863-transformationsbegivenheden i majs.
the jrc has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the mon 863 transformation event in maize.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: