Hai cercato la traduzione di valutaudlændinge da Danese a Inglese

nettopassiv over for valutaudlændinge
net liability vis-a-vis non residents

0 % for valutaindlændinge 25 % for valutaudlændinge
0% (residents) 25% (non­residents)

10 % for valutaindlændinge 30 % for valutaudlændinge
30%: corporation tax

valutaudlændinge kan have konti i leva og udenlandsk valuta.
non-residents may maintain accounts in leva and foreign currency.

anfordringsindskud og tidsindskud, herunder indskud foretaget af valutaudlændinge
sight, time and savings deposits, including of non-residents

både valutaindlændinge og valutaudlændinge må åbne konti i fremmed valuta.
these shifts clearly illustrate the difficulties formerly important industrial sectors have to penetrate western markets.

valutaudlændinge kunne tilskyndes til at investere på markedet for græske værdipapirer.
(vii) non-residents might be encouraged to invest in the greek securities market.

for valutaudlændinge er satsen på 20% for ikke-skattefritagne obligationer og andre rentebetalinger.
for no residents is 20% from non-exempt bonds and other interest payments.

de skal være bemyndiget ifølge gældende nederlandsk lovgivning til at formidle betalingerne mellem valutaindlændinge og valutaudlændinge.
according to its statutes, it pursues this goal by providing a stock exchange room for carrying on

den forskellige behandling af valutaudlændinge har haft en forvridende effekt. ordet harmonisering falder ikke i alles smag.
differential treatment for nonresidents has been a distorting factor.

i mellemtiden vedtog medlemsstaterne regler, som gjorde forskel på valutaindlændinge og valutaudlændinge, når renteindtægterne skulle beskattes.
meanwhile, the member states approved rules that discriminated between residents and non-residents with regard to taxation of savings income.

fuldstændig kapitalliberalisering jævnsides med forskelle i skattesatser og fastholdelse af princippet om forskellig skattemæssig behandling af valutaindlændinge og valutaudlændinge fører til et skattesænkningskapløb.
totally free capital movement with maintenance of the differences between tax rates and of the principle of different treatment for residents and non-residents therefore also leads to competitive tax exemption.

denne risiko er særlig stor i forbindelse med renteindkomster, fordi en række medlemsstater enten ikke opkræver kildeskat eller også fritager valutaudlændinge for kildeskat.
prior to publication of the white paper, some headway had already been made in harmonizing the banking legislation in force in the member states.

i eu's indre marked er det kun borgere i ikke-eu-lande, der kan betragtes som valutaudlændinge.
in the single market of europe the only non-residents are the citizens of non-eu states.

- indførselskreditter, som er direkte knyttet til handelstransaktioner af en varighed på mere end seks måneder, og som er ydet af valutaudlændinge til valutaindlændinge;
(i) import credits directly related to commercial transactions granted by non-residents to residents for a period of more than six months;

valutaudlændinges bankindlån er måske steget lidt mellem 1997 og 1999, mens banklån til valutaudlændinge faldt i samme periode (se figur 17).
bank deposits by non-nationals may have increased slightly between 1997 and 1999, but bank loans to non-nationals actually fell during the same period (see graph 17).

10% (valutaindlændinge) 30% (valutaudlændinge) a) 9/16 af udbyttet b) 100% af selskabsskatten
table 1 below shows how charges in the oecd member states are broken down between direct taxation (on income and profits) indirect taxation (on goods and services) and social security.

valutaudlænding
non-resident