Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
varenummeret skal svare til det trykte varenummer i rubrik 11 ved siden af beskrivelsen af den pågældende vare på forsiden
please ensure that the item no corresponds to the printed item number in box 11 found next to the description of the relevant item on the view side.
det er et almindeligt synspunkt, at denne bevidsthed bliver mindre med fjernelsen af prismærkningen på det enkelte varenummer.
it is the general view that price awareness will be impaired by the elimination of price indications on the individual article.
i supermarkedet vil der være mulighed for i forbindelse med et genbestillingssystem at indtaste varenummer og ønsket kvanta, når genbestillingstidspunktet er nået.
in the supermarket, reordering systems will be possible in which stock item numbers and the desired quantities are keyed in when reordering time comes.
bortset fra svindkontrol vil den håndbårne terminals funktioner kunne overtages af de nye "intelligente" kassesystemer, der leverer detaillerede afgangsdata grupperet på det enkelte varenummer.
apart from the control of wastage, it will be possible for the functions of the portable terminal to be taken over by the new "intelligent" point-of-sale systems, which supply detailed stock deple tion data grouped according to individual article numbers.
med de nye systemer kender personalet ikke priserne på varerne, men kender varenummeret.
scope and content of jobs and workload the management of this supermarket (c) has experienced an expansion of its spheres of activity compared with the previous situation, but this is due primarily to the supermarket's withdrawal from the chain and to the settingup of the new small chain, in which c is the main store.