Hai cercato la traduzione di varsling om konkursbegæring da Danese a Inglese

advarselsmeddelelser (systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder)
rapid alert notifications (rapid alert system for food and feed),

udveksling af oplysninger og system for tidlig varsling om nye psykoaktive stoffer
information exchange and early warning system on new psychoactive substances

gennemførelses­foranstaltninger for systemet til hurtig varsling om fødevarer og foder (rasff)
implementing measures for the rapid alert system for food and feed (rasff)

rapex står for "det europæiske system for hurtig varsling om farlige produkter".
rapex is the european rapid alert system for dangerous products.

positive (ugunstige) resultater indberettes hurtigt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder.
positive (unfavourable) results shall be rapidly communicated through the rapid alert system for food and feed.

der er endvidere indført et system for hurtig varsling om ulovlig indvandring, og informationsudvekslingen er blevet styrket på det område.
with regard to illegal immigration, an early-warning system has been set up and progress has been made on information exchanges.

denne lovgivning kræver formel varsling om transport af affald fra medicinalindustrien, og det er tilsyneladende ikke sket i det pågældende tilfælde.
this legislation requires formal notification of the movement of pharmaceutical waste, which does not appear to have happened in this instance.

de underretter kommissionen om positive (dvs. uacceptable) resultater via systemet til hurtig varsling om fødevarer og foder.
they shall inform the commission of positive (unfavourable) results through the rapid alert system for food and feed.

Π horisontalt forum for bilaterale konsultationer og hur­tig varsling om alle anliggender vedrørende handel og in­vestering med henblik på at forebygge konflikter og af­hjælpe handelsfriktioner.
□ completion of information technology agreement ii; and u facilitation of trade through use of electronic com­merce.

overvågning, hurtig varsling om og bekæmpelse af alvorlige sundhedstrusler er vigtige områder, hvor et samordnet og effektivt svar på sundhedstruslerne bør fremmes på fællesskabsplan.
monitoring, early warning and action to combat serious threats to health are important areas where an effective and coordinated response to health threats should be promoted at community level.

medlemsstaterne underretter via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder kommissionen om alle sendinger, for hvilke det er konstateret, at de indeholder de pågældende stoffer.
member states shall inform the commission through the rapid alert system for food and feed of all consignments which are found to contain those substances.

b) der skal indføres en samarbejdsmekanisme mellem medlemsstater og kommissionen til udveksling af tidlig varsling om risici og hændelser, samarbejde og gennemførelse af regelmæssige peer reviews.
(b) the creation of a cooperation mechanism among member states and the commission to share early warnings on risks and incidents to cooperate and to organise regular peer reviews.

at sikre, at overvågningen af aviær influenza hos vilde fugle fortsættes med henblik på et system for tidlig varsling om stammer af aviær influenza, der kan overføres fra vilde fugle til fjerkræ.
to continue surveillance for avian influenza in wild birds for an early warning system of avian influenza strains that may be introduced into poultry flocks from wild birds.

alle fundene blev anmeldt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder i overensstemmelse med artikel 50 i forordning (ef) nr. 178/2002.
all findings were notified through the rapid alert system for food and feed in compliance with article 50 of regulation (ec) no 178/2002.

systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder anvendes både til at træffe foranstaltninger, der kan forhindre, at der opstår yderligere fødevarerelaterede risici, og til at reagere øjeblikkeligt på sådanne risici og sikre forbrugerne risikofri fødevarer.
the rasff is used both to take actions to prevent further occurrence of food-related risks and to react immediately to such related risks in order to provide consumers with safe food.

(2) frankrig gav den 9. maj 2003 via systemet til hurtig varsling om fødevarer og foder de første oplysninger om fund af farvestoffet sudan i i produkter af stærk chili med oprindelse i indien.
(2) on 9 may 2003, france sent initial information through the rapid alert system for food and feed relating to discovery of the dye sudan i in hot chilli products originating from india.

medlemsstaterne underretter straks kommissionen om resultaterne af undersøgelsen i stk. 1 via systemet for hurtig varsling om fødevarer, som blev oprettet ved forordning (ef) nr. 178/2002.
member states shall immediately inform the commission of the results of the test referred in paragraph 1, making use of the rapid alert system for food set up by regulation (ec) no 178/2002.

medlemsstaterne underretter kommissionen om resultaterne af undersøgelsen i henhold til stk. 1 via systemet for hurtig varsling om fødevarer, som blev oprettet ved forordning (ef) nr. 178/2002.
member states shall inform the commission of the results of the test referred to in paragraph 1, making use of the rapid alert system for food, set up by regulation (ec) no 178/2002.

fællesskabet i tilfælde af varslinger om fabrikationsfejl, alvorlige bivirkninger og andre oplysninger i forbindelse med lægemiddelovervågningen af lægemidler, der mar­kedsføres i fællesskabet.
community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding medicinal products marketed in the community.

disse rapporter skal være et supplement til de oplysninger, der meddeles i henhold til indberetningspligten under systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder, der er indført ved forordning (ef) nr. 178/2002.
such reports shall be in addition to the notification obligations under the rapid alert system for food and feed established by regulation (ec) no 178/2002.