Hai cercato la traduzione di ved afgørelsen da Danese a Inglese

ved afgørelsen tages der hensyn til:
in its decision it shall take into account:

(fortsat 1) ved afgørelsen af dette spørgsmål.
(continued 1) was governed.

ved afgørelsen får ioannina­forliget retsgyldighed, i modsætning til luxembourg­forliget.
that decision gives the "ioannina compromise" legal status, unlike the "luxembourg compromise".

domstolen spiller en afgørende rolle ved afgørelsen af fortolkningsforskelle.
we must sustain our efforts to create a humane society in which the individual can blos­som through contact and cooperation with others.

procedure ved afgørelser
decision-making procedure for visa applications

ved afgørelse af 9. februar4
gordon slynn and mrs s. rozès advocates-general at the court of justice on 9

,som forlænget ved afgørelse nr.
having regard to decision no 2/85 of the acp-eec council of ministers of 22 february 1985 on transitional measures valid from 1 march 1985 ( ), as extended by decision no 1/86,

- ministeren ved afgørelser arbejdsanliggender.
the report must also indicate which provisions have been infringed and the penalties liable to be imposed.

) programmer vedtaget ved afgørelserne:
) programmes adopted by decisions:

ophævet ved afgørelse 2009/1016/eu
repealed by decision 2009/1016/eu

Ændret ved afgørelse 2005/476/ef.
decision as amended by decision 2005/476/ec.

på torsdag står vi altså ved afgørelsens punkt.
on thursday, then, will be the hour of decision.

bundesanstalt afslog anmodningen ved afgørelse af 14. juli 1999.
on 9 june 1999, mr pflücke expressly applied for insolvency compensation from the bundesanstalt.

den kan ændres ved afgørelse truffet af ministerrådet, når:
it may be amended by a decision of the council of ministers where:

derer ved afgørelse 88/59 l/eksf. eof.
a court of firsi instance was attached to the court of justice by decision 88/591/ecsc, eec, euratom of 24 october 1988.

Ændret ved afgørelse bih/5/2004. ske republik makedonien
decision as amended by decision bih/5/2004.

"Π1—som ændret ved afgørelse nr. 1/89.
(1) as amended by decision no 1/89.

(esprit) ved afgørelse 84/130 af 28. februar 1984
(c) inability to contain community agricultural expenditure diture compensation to the uk.

kommissionen godtog tilsagnet ved afgørelse 2008/649/ef [6].
the commission by decision 2008/649/ec [6] accepted the undertaking offer.

99 forlænget ved afgørelse nr. 2/96) (forelagt af kommissionen)
com(97) 346 final report from the commission to the council and the european parliament on the application of the agreement between lhe european communities and the government of the united states of america regarding the application of their competition laws (1 july 1996 to 31 december 1996)