Hai cercato la traduzione di ved det set da Danese a Inglese

jeg ved det
layout

alle ved det.
everyone knows that.

jeg & ved det
conjugate:

ved det katolskeuniversiteti
these prospects must guide the direction to be taken by the social partners in future.

ordføreren ved det.
the rapporteur knows this.

men hvem ved det?
but how many people know about this?

hele europa ved det.
all of europe knows it.

gør noget ved det!
go for it!

europas borgere ved det.
european citizens know that.

sådan har det set ud i over to år.
a further four britons still in guantánamo bay will not be released, at least not yet.

hvad mener kommissæren om det set ud fra et sikkerhedssynspunkt?
what is your comment on this, in terms of safety?

helt grundlæggende er det set ud fra mennesket og de grundlæggende menneskerettigheder.
the phenomenal progress made recently in biogenetic science is such that society must take the step of translating ethical standards into law.

dog har det set på kvinders repræsentation i organer, der forbereder politikken.
it has, however, included the representation of women in policy-preparation bodies.

indtil dette tidspunkt havde det set ud til, at afspændingsprocessen ville fortsætte.
it would allow the soviet union to keep all of its chemical weapons out side the zone.

af samme grund er det set ud fra et lovlighedssynspunkt tvingende nødvendigt at bekæmpe ulovlig indvandring.
just as this is the case from a legal point of view, we are also absolutely obliged to combat illegal immigration.

hvordan står det, set under denne synsvinkel, til med de økonomiske forbindelser mellem unionen og disse to broderlande?
in this context, can it say what the state of economic relations between the union and these two countries is?

jeg vil gøre rede for min holdning til dette set ud fra et lidt andet perspektiv.
this is, indeed, our key question to the commission: we have a strategy for russia and we have the new neighbourhood policy for many countries, but what to do about central asia?

oftest er det set, som en konsekvens af anvendelsen af flere lægemidler, der hæmmer renin - angiotensin- aldosteronsystemet.
as a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.

alt dette set i et langsigtet perspektiv betyder, at beskæftigelsesreservens nuværende høje niveau udgør et stort vækstpotentiale.
examining all such factors in a more long term perspective, it was quite clear that the currently high labour pool represented a high growth potential.