Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de rimelige betingelser, som er omhandlet i stk. 3, omfatter en klausul om betaling af en passende royalty som et rimeligt vederlag til indehaveren af den oprindelige sort.
the reasonable conditions referred to in paragraph 3 shall include the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder of the initial variety.
de rimelige betingelser kan omfatte en eventuel tidsbegraensning og betaling af en passende royalty som et rimeligt vederlag til indehaveren, ligesom indehaveren kan paalaegges visse forpligtelser, som skal overholdes, hvis tvangslicensen skal kunne udnyttes.
the reasonable conditions may include a possible time limitation, the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder, and may impose certain obligations on the holder, the fulfilment of which are necessary to make use of the compulsory exploitation right.
den mest iøjnefaldende del, denne reparationsklausul, deri havde europa-parlamentet en meget velovervejet opfattelse, det vil sige liberalisering, men samtidig også vederlag til indehaveren af mønsterrettigheden.denne løsning, parlamentets velovervejede løsning, blev desværre ikke vedtaget.
parliament had already delivered a most carefully considered opinion on this infamous repairs clause, which was that there should be liberalisation but also compensation for the design holders, but unfortunately these proposals were not accepted.