Hai cercato la traduzione di vedtagelsesproceduren da Danese a Inglese

hvordan ser vedtagelsesproceduren ud?
what is the procedure for adoption?

vedtagelsesproceduren for henstillinger er fastsat i stk. 1.
the proposed amendment to article 67 extends its scope beyond what is necessary for the proper operation of the common market.

men vedtagelsesproceduren har ikke, som det var planen, kunnet begynde den 1. januar 1993.
however, since the adoption procedure could the last two framework programmes have not be launched on 1 january 1993 as meant a considerable increase in community scheduled, there will be a much shorter funding: in five years from 1987-92 total overlap in 1994.

og jeg tror, det politiske ønske for alles vedkommende netop er en fremskyndelse af vedtagelsesproceduren for dette forslag.
i believe that what we all want, in the policy sense, is to see the adoption procedure for this proposal brought to a satisfactory conclusion.

jeg mener ikke, at vedtagelsesproceduren, der, som de ved, nærmest er af notarial karakter, skal vanskeliggøres.
i do not think the approval procedure needs to be made more complicated. as everybody knows, it is of an almost legal nature, i would say.

jeg vil gerne især takke parlamentets ordførere, fru bennasar tous og fru avilés perea, for deres arbejde under vedtagelsesproceduren.
i would like to pay particular tribute to the parliamentary rapporteurs, madame bennasar tous and madame avilés perea for the work during the adoption procedure.

i denne henseende bør typerne af overførsler forenkles, ligesom der bør skabes mulighed for større fleksibilitet i vedtagelsesproceduren for nogle overførsler.
to this purpose, the typology of transfers should be simplified and more flexibility should be allowed in the adoption procedure of some transfers.

imidlertid afhænger fristerne for gennemførelsen af det nye program std 3 af, hvor hurtigt vedtagelsesproceduren kan gennemføres dels i europa-parlamentet dels i rådet.
the timetable for implementing the new programme will depend, however, on the speed of the adoption procedure both in parliament and at the council.

forslag til afgØrelse fra generaladvokat jacobs — sag c-315/98 sig på et fremrykket stadium af vedtagelsesproceduren. sesproceduren.
opinion of mr jacobs — case c-315/98 directives yet to be implemented by ministerial regulation.

drift af forsyningsnet (arbejdet med netreglerne om driftssikkerhed, driftsplanlægning, last-frekvens regulering og reserver færdiggøres, og vedtagelsesproceduren påbegyndes [5])
system operation (finalise network codes on operational security, on operational planning and scheduling and on load-frequency control and reserves and start adoption process [5]),

det gælder både den formelle vedtagelsesprocedure for den endelige plan samt implementeringsfasen.
this applies both to the formal adoption procedure of the final plan as well as the implementation phase.