Hai cercato la traduzione di vejledningstilbuddene da Danese a Inglese

vejledningstilbuddene omfatter:
the range of services includes:

92 få indflydelse på vejledningstilbuddene.
throughout the conference the complexity and range of counselling services were highlighted.

spØrgsmÅl vedrØrende vejledningstilbuddene og -processen
issues relating to the provision and process of counselling

rapporten om fase i uddybede forståelsen af vejledningstilbuddene i deltagerlandene.
the phase 1 report deepened understanding of counselling provision in the participating countries.

i nogle af fase i landsrapporterne blev overcentraliseringen af vejledningstilbuddene kritiseret.
criticisms were made in some of the phase i country reports of the over-centralisation of service provision.

de fleste af rapporterne nævner problemet og dets konsekvenser for vejledningstilbuddene.
most of the reports make reference to the problem and its effects on the provision of counselling services.

de generelle konsekvenser af denne omvæltning for vejledningstilbuddene har været negative.
the general effect of this upheaval on counselling service provision has been negative. schumacher and stiehr speak of the move

den hurtige udvikling inden for ny teknologi påvirker og vil påvirke vejledningstilbuddene.
the rapid developments in the world of new technology are affecting and will affect the provision of counselling.

hovedformålet med måling og evaluering bør være at anvende resultaterne til at forbedre vejledningstilbuddene.
the main purpose of measurement and evaluation should be to use the results to improve the service offered.

- det er nødvendigt at tilpasse vejledningstilbuddene nøjere til de personer, der ønsker råd.
and activity in a changing labour market counselling services should seek to involve those already working in the wider range of work and activity opportunities such as employers, trainers and work placement providers, in order to use their experiences to be able to cover all opportunities on the labour market with clients.

forskningen har vist, at det er lettere at måle kvantitative resultater end kvalitative aspekter ved vejledningstilbuddene.
the research has shown that quantitative outcomes are more easily measured than qualitative aspects of the services offered.

hertil bør føjes endnu en tendens: større opmærksomhed omkring den europæiske dimension i vejledningstilbuddene (se afsnit 5).
to these should be added a fourth trend: towards a greater awareness of the european dimension in guidance provision (see section 5).

* vejlederne selv bør inddrages i foranstaltninger for at forbedre deres arbejde og vejledningstilbud.
in each participating local labour market area local research consultants have worked collaboratively with counselling service practitioners and other key actors to: