Hai cercato la traduzione di velgørenhed og almennyttige virkso... da Danese a Inglese

velgørenhed og rådgivning
charity and counselling

det indre marked og almennyttige tjenester
• enhanced resource deployment at local and regional level;

almennyttige virksomheder leverer kontinuerlige, alment udbredte forsyningspligtydelser af høj kvalitet.
companies offering service of general interest provide ongoing, high-standard and comprehensive service cover.

almennyttige virksomheder, hvor posterne i kontrolorganerne er besat af folk fra den private sektor.
public-benefit enterprises with control bodies manned by people from the private sector.

ang.: velgørenhed og frivilligt arbejde: dets rolle og effekt
subject: voluntary work: its role in european society and its impact

beskæftigelsesmulighederne for unge inden for det offentlige og almennyttige område skal udvides.
the employment prospects for young people in the public and non-profit-making area must be expanded.

nye jobkilder, erhvervsdrivende foreninger - og betydningen af fonde og almennyttige selskaber
• trained by the euro info centre in the technical and strategic aspects of the introduction of the euro, have the mission to visit the firms, analyse the situation and suggest an action plan.

jeg vil gerne opfordre navnlig kommissionen til at give både erhvervsmæssige og almennyttige virksomheder, men det skal være i den private sektor, ekstra muligheder her.
i would urge the commission to give real additional opportunities here both to profit-making and non-profit-making bodies, but in any event to the private sector.

• vedtagelsen af en europæisk statut for kooperativer, gensidige selskaber og almennyttige selskaber
• the adoption of the european status of the cooperative, mutual society and association

hr. formand, liberaliseringen af posttjenester indgår i det overordnede puslespil med liberalisering af tjenester og privatisering af offentlige almennyttige virksomheder, og den rammer alle arbejdstagere.
if we commission a study, we must be prepared to face up to the whole truth.

sociale og almennyttige boliger udgør et vigtigt element i boligpolitikkerne og ofte den vigtigste løsning for hjemløse.
social and public housing are a key element in housing policies, and often the main solution for homelessness.

de skal være uafhængige og almennyttige og fortrinsvis beskæftige sig med miljøbeskyttelse ud fra et miljømæssigt formål, der tjener almenvellet
it must be an independent and non‑profit‑making legal person primarily active in the field of environmental protection, with an environmental objective aimed at the public good;

dermed sker der et radikalt brud med de gamle ideer om, at en handicappet var henvist til velgørenhed og medlidenhed.
this is a radical departure from the old thinking, which has viewed disabled people as objects of charity and pity.

alavanos (gue/ngl), skriftlig. — (el) amsterdamtraktaten foreskriver særlig behandling af de almennyttige virksomheder.
alavanos (gue/ngl), in writing. — (el) the amsterdam treaty itself provides for the special treatment of public service undertakings.

denne almennyttige virksomhed fokuserer især på de miljømæssige aspekter af indsamling og transport.
the non-profit company‘s main focus is the environmental aspects of collection and transport.

de resterende 60 % blev fordelt på velgørenhed og ejeren af de lokaler, hvor maskinerne var opstillet; se ovenfor.
the additional 60 % were divided between the charity and the owner of the premises, see facts part above.

33 - der var rede til at ansætte kvinder, kom for det meste fra ganske små virksomheder eller fra den offentlige administration og almennyttige organisationer.
even the relentlessly tough parts of the training for service in the armed forces and the police force were evidently less difficult for the women to tolerate than this under-demanding, stressful type of activity.

hr. formand, et punkt, som jeg specielt vil fremhæve, er den centrale rolle, som universelle tjenester og almennyttige serviceydelser spiller.
mr president, the point i would like to emphasize in my intervention is the central role of the public service and of the universal service.

endvidere fremsatte efs (den europæiske faglige samarbejdsorganisation) og ceep (det europæiske center for offentlige virksomheder og almennyttige virksomheder) et fælles forslag til et charter for tjenesteydelser af almen interesse i juni 2000.
furthermore, etuc (european trade union confederation) and ceep (european centre of enterprises with public participation and of enterprises of general economic interest) made a joint proposal for a charter for services of general interest in june 2000.

offentlige/private virksomheder og almennyttige firmagrupper (groupements d'intérêt public) er blevet brugt til dette førmål.
another important motive is the active support local and regional authorities can receive from associations in order to develop further their process of "europeanisation".