Hai cercato la traduzione di vi ser kun hvad vi leder efter da Danese a Inglese

vi leder efter betydningen.
we are therefore searching for the meaning.

vi skal huske på, at vi leder efter primærenergibesparelser.
we must remember that we are looking for primary energy savings.

vi leder efter noget lidt mere afbalanceret.
we are looking for something a little more measured.

i danmark finder vi desværre de pesticider, vi leder efter.
unfortunately we find the pesticides we are looking for in denmark itself.

de skal også spredes mere ud, for vi kan kun finde noget, hvis vi leder efter det.
they must also be diversified, for we can only find something if we look for it.

vi leder efter chefen, og de er netop chefen!
we are looking for the head, and you are the head!

at der hersker en vis bekymring for, at vi bliver forsinket, mens vi leder efter den korrekte juridiske form.
but that there are some worries that our efforts to agree the right legal form will hold things up.

vi leder efter retfærdige kriterier, sm som gør det muligt at tage højde for begge proglemkredse.
last year, a limited number of transport vehicles, mostly military in origin, were used for this purpose.

alle synes, at vi har en dejlig tolerant politik, men nu finder vi den forældet, og vi leder efter andre muligheder.
everyone thinks that we have a wonderfully tolerant policy; but we now see it as being very dated, and are looking at other possibilities.

vi ser kun en langsom forandring af de polske strukturer.
we see how painfully slow the change in polish structures is.

faglige kvalifikationer som jurist må vi lede efter med et forstørrelsesglas.
you have to look for expert judicial qualifications with a magnifying glass here.

hvad vi ser, er imidlertid foruroligende.
it went on impliedly to distribute some of that extra wealth.

vi leder efter europæisk merværdi, og det gælder også for de tusindvis af små og mellemstore virksomheder, der arbejder i de forskellige sektorer.
what we are looking for is european added value and that also applies to the thousands of small and medium-sized enterprises working in the various sectors.

det er, hvad vi ser i disse forslag.
it sees it as irrelevant, impractical and certainly not in the interest of a common transport policy.

så langt så godt! men inden vi leder efter splinten i vores nabos øje, burde vi så ikke fjerne bjælken i vores eget?
so be it, but before we go looking for the speck in our neighbour 's eye, should we not remove the plank from our own?

når jeg siger, at det ikke er et akademisk spørgsmål, så skyldes det, at vi leder efter nogle vanskelige svar i en meget, meget kompliceret situation.
if i say that this is not an academic issue, i say that that because we are seeking difficult answers in a very, very complicated situation.

med omkring 700 håbefulde der jagter 200 pladser, åbner popakademie kun sine døre for de bedste, “vi leder efter de mest talentfulde, specielle personer,” forklarer dahmen.
a look at what is on offer explains the university’s popularity with two courses on offer.

hvis vi leder efter andre medskyldige, ender vi endnu en gang med den internationale søfartsorganisation, der er meget lidt samarbejdsvillig med hensyn til at håndhæve overholdelsen af basel-konventionen.
it does, of course, have the cooperation of an eu member state, which thus becomes, at the very least, an accessory to the enfeeblement of the basel convention.

det er nødvendigt, at de kreative kræfter på markedet hele tiden gør os opmærksom på, hvor systemets svagheder er, og det er vores opgave at bevise, at vi leder efter en bedre måde.
it is essential that creative forces in the market place should continuously make us aware of where there are weaknesses in the system, and it is our duty to prove that we are looking for the best path.

efter min mening er problemets kerne, at vi leder efter en balance mellem retten til fri information og de problmer, som knytter sig til retten til fri information, elektronisk handel osv. det er reelle problemer.
in my view, the problem lies in the fact that we are trying to find a balance between the right to freedom of information and the difficulties we are facing in connection with the right to freedom of information, the right to freedom of electronic commerce, etc.