Hai cercato la traduzione di viderebehandles da Danese a Inglese

er forslaget trukket tilbage eller viderebehandles det?
has the measure been abandoned or is it still continuing?

*) skal viderebehandles af ad hoc-komiteen for borgernes europa.
to be dealt with further by the committee for a peoples' europe.

vi har i wien bedt om, at det nu viderebehandles i de respektive institutioner.
in vienna, we asked the appropriate institutions to continue working on it without delay.

hvis partskonferencen beslutter, at forslaget skal viderebehandles, udarbejder komitéen risikohåndteringsevalueringen.
if the conference of the parties decides that the proposal shall proceed, the committee shall then prepare the risk management evaluation.

mangel på fuldstændig videnskabeligt baseret sikkerhed skal ikke forhindre, at forslaget viderebehandles.
lack of full scientific certainty shall not prevent the proposal from proceeding.

et af dem er den mangelfulde beskyttelse af de data, der indsamles og viderebehandles i institutioner.
one of these is the inadequate level of protection for data collated and processed in the institutions.

5.2.3 hvis forslaget skal viderebehandles, er der behov for at fremsætte en række bemærkninger.
5.2.3 if the proposal does go forward a number of points need to be made.

på sit møde den 15. marts konkluderede det østrigske formandskab, at forslaget foreløbig ikke skulle viderebehandles.
at the meeting of 15 march the austrian presidency concluded not to pursue the proposal further for the time being.

jeg kan slet ikke se, hvorfor det ikke skal viderebehandles, og hvorfor ministerrådet ikke skulle tage det op til overvejelse.
i can see no reason whatsoever why that should not go forward and why the council of ministers should not consider it.

at forslaget ikke skal viderebehandles, stiller den gennem sekretariatet risikoprofilen til rådighed for alle parter og observatører og forkaster forslaget.
that the proposal should not proceed, it shall, through the secretariat, make the risk profile available to all parties and observers and set the proposal aside.

den væske, der dannes ved hydrolyse, kan efterfølgende viderebehandles sammen med bedriftens gylle med yderligere fordele i form af:
the liquid produced by hydrolysis can then be processed with the farm's slurry, with the added advantages of:

b) at forslaget ikke skal viderebehandles, stiller den gennem sekretariatet risikoprofilen til rådighed for alle parter og observatører og forkaster forslaget.
(b) that the proposal should not proceed, it shall, through the secretariat, make the risk profile available to all parties and observers and set the proposal aside.

direktivet indehol­der ikke et afsnit om ophavsret, men dette aspekt skal viderebehandles på baggrund af de erfaringer, der indhentes i forbindelse med direktivets gennemførelse.
the directive contained no chapter on copyright, but this issue will be reviewed in the light of experience gained in implement­ing the directive.

når personoplysninger kan viderebehandles med henblik på administrative procedurer, omfatter disse procedurer også aktiviteter, der udføres af regulerings- eller tilsynsorganer.
where personal data may be further processed for administrative proceedings, these proceedings also include activities by regulatory and supervisory bodies.

andre spørgsmål, som f.eks. opstillelsen af faste mål for vedvarende energi, som ikke kunne løses på verdenstopmødet, skal viderebehandles på andre møder.
where the wssd failed – for example, in setting firm objectives for renewable energy – other meetings will have the opportunity to move the issues forward.

drøftelserne mundede ud i en aftale, som giver llo's anbefalinger konkret form og som skal viderebehandles efter proceduren i aftalen om social­ og arbejdsmarkedpolitik­ken, der er bilagt maastricht­traktaten.
these discussions led to an agree­ment which gives substance to the llo's recommendations and which will be adopted by means of the "social protocol" annexed to the maastricht treaty.

eurojust må kun behandle personoplysninger, der er nødvendige, tilstrækkelige, relevante og ikke omfatter mere, end der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamles eller viderebehandles.
eurojust shall only process personal data that are necessary, adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected or further processed.

(10) en effektiv og sikker udveksling af information, der kan viderebehandles, kræver adgang til integrerede datakommunikationssystemer, i det følgende benævnt telematiknet;
(10) whereas the efficient, effective and secure exchange of processable information requires the availability of integrated data communication systems, hereinafter referred to as telematic networks;

vi er parate til at informere parlamentet om dette straks, når sagerne er viderebehandlet.
we shall inform parliament of this as soon as some progress has been made.