Hai cercato la traduzione di vidneudsagn da Danese a Inglese

vidneudsagn
statement by witness

mundtligt vidneudsagn
oral testimony

"vidneudsagn" (navn skal bekræftes)
testimony (name of person to be confirmed)

skriftlige vidneudsagn betragtes som dokumentation.
written statements of witnesses are regarded as documentary evidence.

han blev dømt på grundlag af medtiltaltes vidneudsagn.
in fact, he was indicted based on the testimony of his co-defendant.

faktisk omtaler betænkningen undersøgelsesudvalgets betydningsfulde vidneudsagn.
the report does in fact mention the important evidence of the factfinding mission.

vidneudsagn fra en tjenestemand til brug for de nationale domstol
examination of an official as witness before a national court

fremlægge alle relevante dokumenter, sagkyndige udtalelser og vidneudsagn
to produce all relevant documents and expert and other evidence

loven anerkender ikke vidneudsagn, der er afgivet på denne måde.
it does not recognise testimony obtained in this way as valid.

en række vidneudsagn i aviserne vidner om en åbenlys brutalitet.
numerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.

retten tillader kun mundtlige vidneudsagn, hvis den finder det nødvendigt.
the court shall admit oral testimony only where the court deems it necessary.

hun godkendte anvendelse af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de tiltalte.
she sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.

h) vidneudsagn kan også afgives i form af skriftlige erklæringer undertegnet af vidnerne.
(h) testimony of witnesses may also be presented in the form of written statements signed by them.

vi har allerede hørt en lang række vidneudsagn, først og fremmest fra mange af ofrene.
we have already heard a wealth of evidence, most importantly from many of the victims.

den 9. december 1998 aflagde chissos repræsentant i kartellet mundtligt vidneudsagn for kommissionens tjenestegrene.
on 9 december 1998 the commission’s services received the oral testimony of chisso’s representative in the cartel.

pligt til samarbejde — kommissionens fremlæggelse af dokumenter for medlemsstaternes myndigheder og vidneudsagn for samme myndigheder
equal treatment — refusal to employ a pregnant woman — conditions governing dismissal — absence due to illness originating in pregnancy or confinement

nogle gange afgav de direkte vidneudsagn, og andre gange var det en advokat, der udtalte sig.
sometimes they would even testify indirectly, and sometimes it would be a lawyer speaking.

alle de fremkomne vidneudsagn viser, at fangerne bliver behandlet godt, og at de sårede får den nødvendige pleje.
all eyewitness reports testify that the prisoners are being treated well and that the injured are receiving all the care needed for their recovery.

det fremgår bl.a. af vidneudsagn af hans ærværdighed hr. herman boon, der er præst i zaventems lufthavn.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.

use indrejsetilladelse for udlændinge (1231) vidneudsagn (1221) t v a n g s arbejde vilkårlig frihedsberøvelse
use rights of the defence (1221) space property right (1231) special criminal procedure rights of the defence (1221)