Hai cercato la traduzione di vil du ændre kontrasten da Danese a Inglese

hvad vil du?
what do you want?

vil du høre mere?
want to hear more?

vil du køre '%1'?
do you really want to execute '%1'?

vil du slette databasen
would you like to delete database

vil du slette '%1'?
do you really want to delete '%1'?

vil du skifte markør?
change the cursor?

de operationer du ønsker
tasks so far:

kan ikke ændre indstilling af printeren% 1.
unable to modify settings of printer %1.

klik på et udvalgt tekstobjekt for at ændre det.
select in visible layers

vælg histogrammets tidsenhed. du kan ændre grafens dekade til at zoome ind eller ud over tiden.
select the histogram time unit. you can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.

% 1 er blevet ændret. vil du kassere dine ændringer? @ title: window
redo

indstil hvordan digikam skal ændre filnavne efterhånden som de downloades.
set how digikam will rename files as they are downloaded.

klik her for at åbne en list af parameterværdier. her kan du tilføje, fjerne og ændre dem.
click here to open a list of parameter values. here you can add, remove, and change them.

kan ikke ændre printer- egenskaber. fejl modtaget fra håndtering:% 1
unable to change printer properties. error received from manager: %1

du er ved at ændre design af tabellen "% 1" men følgende objekter som bruger den er åbne:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:

% 1 er blevet ændret. vil du gemme dine ændringer eller kassere dem? @ info "% title" has been modified.
undo

Ændringer i denne sektion kræver root- adgang. når du anvenderdine ændringer vil du skulle oplyse din root- adgangskode.
show bookmarks

her kan du se panelet med det originale billede der gør det nemt at vælge forhåndsvisningen af udklippet. klik og træk i den røde rektangel for at ændre fokus på udklippet.
(%1, %2)(%3x%4)

adskillige drivere er detekteret for denne model. vælg den driver du ønsker at bruge. du vil få muligheden for at teste den såvel som ændre den hvis det er nødvendigt.
several drivers have been detected for this model. select the driver you want to use. you will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.

standardfarven for funktion nummer 10. bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.