Hai cercato la traduzione di vil være fint da Danese a Inglese

vil være fint
hvad tid

det ville være helt fint.
that would be very good.

det ville være fint, om kollegerne fik det at vide.
it would be as well for members to know.

det ville være fint, hvis de ville bekræfte det endnu en gang.
i should be pleased if you could confirm this again.

det ville være fint, hvis de ville be kræfte det endnu en gang.
i should be pleased if you could confirm this again.

men det ville være fint at overveje, hvor vi har brug for en stærkere eu.
but we should consider where we need a stronger eu.

det ville være fint, hvis kommissionen, catherine ashton og rådet tænkte dette igennem.
it would be good if the commission, ms catherine ashton and the council thought this through.

derfor synes jeg, det vil være fint, at alle forslagene i forbindelse med denne fmo skal tage hensyn til den virkning, de har på beskæftigelsen.
so i think it would be a very good thing if all the proposals relating to this com had to take account of the impact on jobs.

det ville være fint, hvis kommissionen og senere rådet tog forslagene fra parlamentets udvalg om regionalpolitik til sig.
it would be a good thing if the commission and, subsequently, the council could take up the proposals of this parliament' s committee on regional policy.

wemheuer på i sin betænkning, og det ville være fint, hvis også medlemmer uden for budgetkontroludvalget ville beskæftige sig med emnet.
müller particularly the administration of móstar, followed by electoral monitoring, as in palestine and bosnia, mineclearance, special missions such as that to ruanda, and the kedo actions, all portray an extreme lack of coherence in the way in which these activities are being implemented and administered.

blair, at det ville være fint at gå videre, så længe det lå inden for forretningsordenen.jeg fik at vide af hr.
i defer to the honourable member in terms of the detail of his historical understanding of this issue, reinforcing the longstanding interest that the benn family has taken in this matter.

skønt det i sig selv ville være fint med en strammere tidsplan for rapporteringen, viser erfaringerne fra det eksisterende direktiv, at det ikke er realistisk.
although the tightening of the reporting schedule would be desirable as such, it is unrealistic in the light of the experience with the existing directive.

jeg opfordrer dem kraftigt til at meddele deres premierminister, hr. persson, at det ville være fint, hvis sverige også ratificerede traktaten.
i urge you to tell your prime minister, mr persson, that it would be great if sweden ratified it as well.

det ville være fint, hvis vi ikke kun talte om færdselssikkerhed, hvis formålet med anmodningen var, at vi også skulle tale om spørgsmålet om sikkerhed i forbindelse med terrorisme.
it would be good not just to talk about road safety, if the intention of the request was also to deal with the issue of security against terrorism.

der er ikke blevet udarbejdet nogen rapporter, og det ville være fint, hvis kommissionen og rådet endelig ville udarbejde en rapport om det beløb, der sendes ud af landbrugssektoren.
nowhere has a report yet been produced, and it would be good if the commission and the council were finally to prepare a report on the amounts that go out of the agricultural sector.

det ville være fint, om lin gua- programmet kunne løse det gamle problem, undervisningen i fællesskabets vandrende arbejdstageres modersmål og kultur inden for de nationale uddannelsessystemer.
it would be very positive if the lingua programme managed to solve the old problem of teaching migrant languages and culture in the schools of the community's host countries.

nogle indlæg får det til at lyde, som om alt ville være fint, forudsat vi bare havde nok socialdemokratiske eller liberale - ja, hr. schulz - kommissærer.
some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal - yes, mr schulz - commissioners.