Hai cercato la traduzione di vindstille da Danese a Inglese

vindstille
calm

ækvatorialt vindstille
equatorial calms

rækkevidde ved vindstille
still air range

ækvivalent rækkevidde ved vindstille
equivalent still air range

flyvemaskinen vil lande på den gunstigste bane i vindstille, og
the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

at flyvemaskinen vil lande på den gunstigste bane i vindstille, og
the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

at flyvemaskinen skal lande på den mest favorable landingsbane i vindstille, og
the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

er det på et sådant tidspunkt vindstille, stiger koncentrationen af forurenende stoffer kraftigt.
the concentration of urban pollution long distances before returning to the ground mixed with rain water, snow, mist and fog.

akkumulation af forurenende stoffer i områder med ugunstige klimaforhold finder sædvanligvis sted i vindstille perioder.
accumulation of pollution in areas affected by adverse climatic conditions usually occurs during calms.

parkeringsbremsens mindste bremseevne ved vindstille bestemmes ved beregninger som anvist i afsnit 6 i en 14531-6:2009.
the minimum parking brake performance, considering no wind, shall be determined by calculations as defined in the standard clause 6 of en 14531-6:2009,

for flyvemaskiner med to motorer, højst den afstand, der svarer til én times flyvetid ved marchfart med én motor under standardforhold i vindstille, og
for aeroplanes having two engines, not more than a distance equivalent to a flight time of 1 hour at the single-engine cruise speed in still air standard conditions; and

parkeringsbremsens mindste bremseevne ved vindstille bestemmes ved beregninger som anvist i afsnit 6 i en 14531-6:2009.«
the minimum parking brake performance, considering no wind, shall be determined by calculations as defined in clause 6 of en 14531-6:2009.’;

to timers flyvetid ved marchfart med én motor ude af drift ifølge afm under standardforhold i vindstille baseret på den faktiske startmasse for tre- og firemotorede flyvemaskiner, og
two hours flight time at a one-engine-inoperative cruising speed according to the afm in still air standard conditions based on the actual take-off mass for three and four-engined aeroplanes; and

landingsmassen må ikke overstige den maksimale masse, der er angivet i flyvehåndbogen for aeo oge-svævning i vindstille med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller
the landing mass shall not exceed the maximum mass specified in the afm for an aeo oge hover in still air with all engines operating at an appropriate power rating; or

for tre- og firemotorede flyvemaskiner: to timers flyvetid ved marchfart med én motor ude af drift ifølge afm under standardforhold i vindstille baseret på den faktiske startmasse.
for three and four-engined aeroplanes, two hours flying time at the oei cruising speed according to the afm in still air standard conditions based on the actual take-off mass.

startmassen må ikke overstige den maksimale masse, der er angivet i flyvehåndbogen for svævning i vindstille ved aeo oge (all engines operative out of ground effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller
the take-off mass shall not exceed the maximum mass specified in the afm for an all engines operative out of ground effect (aeo oge) hover in still air with all engines operating at an appropriate power rating; or

luftfartsforetagendets godkendte etops-omdirigeringstid, med forbehold af eventuelle mel-restriktioner, op til højst to timer ved marchfart med én motor ude af drift ifølge afm under standardforhold i vindstille, baseret på faktisk startmasse, for flyvemaskiner og besætninger, der er godkendt til etops, eller
the operator's approved etops diversion time, subject to any mel restriction, up to a maximum of two hours, at the one-engine-inoperative cruising speed according to the afm in still air standard conditions based on the actual take-off mass for aeroplanes and crews authorised for etops; or