Hai cercato la traduzione di vippearmen da Danese a Inglese

for brugervenlighed vendes kanylens skråspids opad mod vippearmen som vist på figur 3.
for user convenience, the needle ‘ bevel up’ position is orientated to the lever arm, as shown in figure 3.

bekræft visuelt, at vippearmen er helt i bund, og at kanylespidsen er dækket.
visually confirm that the lever arm has fully advanced and the needle tip is covered.

for brugervenlighed vendes kanylens skråspids opad mod vippearmen (se figur 4).
for user convenience, the needle bevel-up position is oriented to the lever arm (see figure 4).

aktiver kanylens sikkerhedsmekanisme omgående efter tilbagetrækning af nålen fra patienten, ved at skubbe vippearmen fremover indtil kanylespidsen er helt dækket (se figur 2).
immediately activate needle protection device upon withdrawal of the needle from patient by pushing lever arm completely forward until needle tip is fully covered (see figure 2).

aktiver kanylens sikkerhedsmekanisme omgående efter tilbagetrækning af nålen fra patienten, ved at skubbe vippearmen fremover, indtil kanylespidsen er helt dækket (se figur 2).
immediately activate needle protection device upon withdrawal from patient by pushing lever arm completely forward until needle tip is fully covered (figure 2).

vippearm
rocker arm