Hai cercato la traduzione di virksomhedsdriften da Danese a Inglese

virksomhederne skal også forbedre managementsiden af virksomhedsdriften gennem større investeringer i erhvervsuddannelse.
in its presentation of options to revitalise the eu-acp partnership, the commission underlines the importance of supporting the private sector.

Øget produktivitet takket være mekanisering og ændrede arbejdsgange har ført til radikale ændringer i virksomhedsdriften.
improvements in productivity through mechanisation and changes in working practices have radically altered how businesses operate.

kigger man på kinas industri, er den største hindring for erhvervslivets ydeevne den omfattende ineffektivitet i virksomhedsdriften.
taking a look at china’s industry, the biggest problem impairing industry performance is the widespread inefficiency in enterprise operations.

for det fjerde fordi jeg tror på virksomhedsdriften i vikarsektoren og kunsten at kombinere arbejdstageres og arbejdsgiveres ønsker om fleksibilitet på en god måde.
fourthly, because i believe in the entrepreneurship of the temporary sector and the art of combining the wishes of workers and employers with regard to flexibility in a positive way.

flyvninger med luftfartøjer med højeste tilladte startvægt på under 45500 kilogram med henblik på befordring af eget personale eller befordring af passagerer eller varer uden vederlag som led i virksomhedsdriften.
flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45500 kilograms for the carriage of own staff and non fare-paying passengers or goods as an aid to the conduct of company business.

de arbejdere, der er en del af dette marked, har ikke noget ensartet medbestemmelsessystem, idet der stadig er nationale forskelle, hvad angår deres indflydelse på virksomhedsdriften.
workers, who are part of the market, have no uniform system of participation in corporate management, with the persistence of different national systems.

afgiftspligtige personer har tværtimod ret til at vælge en sådan struktur for virksomhedsdriften, at deres afgiftstilsvar reduceres (jf. dommen i sagen halifax m.fl., præmis 73).
on the contrary, taxpayers may choose to structure their business so as to limit their tax liability (halifax and others, paragraph 73).

hver gang eu begynder at tale om at skabe ligelige vilkår, afslører det en grundlæggende uvidenhed om virksomhedsdrift.
whenever the eu starts talking about creating a level playing field it reveals a fundamental ignorance of enterprise.