Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de er som regel forsynet med elastik eller kan på anden måde trækkes sammen i ærmernes og beklædningsgenstandens underkant.
they usually have elastication or a tightening facility at the sleeve ends and bottom of the garment.
strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastik eller gummeret
stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
prøverøret med kapillarrøret fastgøres til termometeret med en elastik eller fastholdes støttet fra siden (se figur 2).
the sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2).
ville de, hr. formand, springe ud fra en bro med en elastik om fødderne, sådan som så mange unge gør i dag?
would you, mr president, throw yourself off a bridge with an elastic cord tied to your feet, as so many young people do these days?
visse strømpebenklæder er forstærket i taljen eller forsynet med elastik; andre er forstærket i skridtet (minislip).
some panty-hose are reinforced at the waist or fitted with an elastic supporting band or cord; others are fitted with a lined gusset (briefs).
et par stramtsiddende lette benklæder af trikotage ( 100% bomuld) med elastik i taljen, uden nogen anden form for lukning.
a lightweight knitted pair of trousers (100% cotton), tightly fitting, with an elasticated waist-band but no other means of fastening.
visse strømpebenklæder er forstærket i taljen eller forsynet med elastik; andre er forstærket i skridtet (mini-slip).
some panty-hose are reinforced at the waist or fitted with an elastic supporting band or cord; others are fitted with a lined gusset (briefs).