Hai cercato la traduzione di vitalitet da Danese a Inglese

schizofrent tab af vitalitet
schizophrenic loss of vitality

vi mangler vitalitet og mod.
we lack vitality and courage.

frø: vitalitet, spireevne og vigør
for seeds - viability, germination and vigour;

vitalitet efter let identificerbar skade
vitality by easily identifiable damage

energiproduktion er udtryk for vor vitalitet.
energy production is an extension of our vitality.

ungdommens økonomiske vitalitet erstattes med de ældres rekreation.
the economic vitality of youth is replaced by the recreation of the elderly.

det accepterer vi, vi accepterer markedets vitalitet og styrke.
we accept that, we accept the vitality and the vigour of the market.

dette tyder på, at træernes vitalitet aftager med alderen.
these relationships suggest that tree vitality may worsen with in­creasing stand age.

nye virksomheder tilfører den moderne økonomi in novation og vitalitet.
new enterprises bring innovation and vitality to modern economies.

det er også et spørgsmål om det europæiske kunstmarkeds vitalitet og konkurrenceevne.
it is also an issue about the vitality and competitiveness of the european art market.

vitalitet efter vækstforhold 2.4. vitalitet efter let identificerbar skade
general results vitality by species group vitality with respect to stand characteristics vitality by easily identifiable damage

den søger tværtimod at sikre, at virksomhederne genvinder en varig vitalitet.
on the contrary, the goal is to ensure that firms recover a lasting vitality.

disse rapporter giver værdifulde baggrundsoplysn inger om ef-skovenes vitalitet.
these reports supply valuable background information on the vitality status of the forests in the community.

indvandring er et tegn på økonomisk vitalitet og bringer aktive og initiativrige mennesker hertil.
. immigration is a sign of economic vitality, and plays a role in bringing in active, resourceful people.

både nåletræer og løvtræer havde nedsat vitalitet, men nåletræerne var mere beskadigede end løvtræerne.
both conifers and broadleaves showed reduced vitality but conifers were more damaged than broadleaves.

vi må forsøge at sikre, at pressens vitalitet og uafhængighed bevares under de nye forhold.
we must seek to ensure that the vitality and the independence of the press are retained under the new conditions.

demokratiets vitalitet og vores samfunds modernitet vidner om vores kapacitet til at genopfinde vores kontinent.
this is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in europe, problems and fears exist.

igangsættere bliver unødvendigt ruinerede, arbejdspladser går unødvendigt tabt, den økonomiske vitalitet bliver unødvendigt lammet.
entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.

det samme gælder misfarvning af benåling/beløvning, som er en anden målestok for træernes vitalitet.
the same is true for discoloration of foliage, another index used for evaluating the vitality of trees.

disse omfatter appetitløshed, opkastning, diarré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet).
they include loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood in the stools and apathy (lack of vitality).