Hai cercato la traduzione di vurderingssummen da Danese a Inglese

men for en kvinde skal vurderingssummen være tredive sekel.
and if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

men vil man selv indløse det, skal man foruden vurderingssummen yderligere udrede en femtedel.
but if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

fra det femte til det tyvende År skal vurderingssummen for mandspersoner være tyve sekel, for kvinder ti.
and if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

så skal vurderingssummen for mænd fra det tyvende til det tresindstyvende År være halvtredsindstyve sekel sølv efter hellig vægt;
and thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

fra den første måned til det femte År skal vurderingssummen for et drengebarn være fem sekel sølv, for et pigebarn tre.
and if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

rentefoden er højst 5,5 %. og forskellen mellem vurderingssummen og de faktiske udgifter betales af staten.
in the field of private housing construction, legislation is in force to protect future owners of dwellings

fra det tresindstyvende År og opefter skal vurderingssummen være femten sekel, hvis det er en mand, men ti, hvis det er en kvinde.
and if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

hvis nogen helliger herren noget af sin arvejord, skal vurderingssummen rette sig efter udsæden: en udsæd på en homer byg skal regnes til halvtredsindstyve sølvsekel.
and if a man shall sanctify unto the lord some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

helliger han den derimod i tiden efter jubelåret, skal præsten beregne ham summen i forhold til de År, der er tilbage til næste jubelår, så der sker fradrag i vurderingssummen.
but if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

vurderingssummen på 271 107,25 dm var, så vidt jeg forstår det, sammensat af et beløb på 228 476,28 dm, der repræsenterede den pris, bosch havde betalt for maskinen (84 254,95 us-dollars), og et beløb på 42 631 dm, der blev betegnet som et tillæg for de licensafgifter, bosch skulle betale i henhold til aftalen af 20. maj 1965 (med ændringer).
thus, article 1 (2) prescribes the assumptions to be made as to place of delivery, as to which party to the sale is to bear the costs, charges and expenses incidental to it and to delivery, and as to which is to bear the burden of internal duties and taxes.