Hai cercato la traduzione di zeroconf da Danese a Inglese

zeroconf
zeroconf

forbedringer af zeroconf
zeroconf enhancements

opsætning af tjeneste- browser med zeroconf
setup services browsing with zeroconf

zeroconf- dæmonen (mdnsd) kører ikke.
the zeroconf daemon (mdnsd) is not running.

kde er blevet bygget uden støtte for zeroconf.
kde has been built without zeroconf support.

plugin til at finde peers på lokalnetværket ved brug af zeroconf-protokollen
plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol

publicering af den denne nye tjeneste på netværket (zeroconf) gennemført.
successfully published this new service to the network (zeroconf).

kunne ikke publicere denne nye tjeneste på netværket (zeroconf). serveren vil dog fungere fint uden dette.
failed to publish this new service to the network (zeroconf). the server will work fine without this, however.

du kan indstille at søge efter tjenester med zeroconf. du kan for eksempel gennemsøge dit lokale netværk ved brug af multicast- dns.
you can set up services browsing with zeroconf. you can for example browse your local network using multicast dns.

zeroconf- dæmonen kører ikke. se håndbogen for mere information. andre brugere vil ikke se dette system når de gennemser netværket via zeroconf, men deling vil stadig fungere.
the zeroconf daemon is not running. see the handbook for more information. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.

zeroconf- understøttelse er ikke tilgængelig i denne version af kde. se håndbogen for mere information. andre brugere vil ikke se dette system når de gennemser netværket via zeroconf, men deling vil stadig fungere.
zeroconf support is not available in this version of kde. see the handbook for more information. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.