Hai cercato la traduzione di active substance da Danese a Islandese

& ingenshow only active keys
ekkertshow only active keys

standard@ label the icon rendered as active
sjálfgefin@ label the icon rendered as active

prøv at autentificere med kerberos (active directory)
reyna auðkenningu með kerberos

_hjælpa" means "activated" or "active
a" means "activated" or "active

tilstand@ info: tooltip active access point mac address
hamur@ info: tooltip active access point mac address

gem søgningshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
vista leitshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments

find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
finna skrár/ möppurthe application is currently idle, there is no active search

%ld kbshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
%d %bshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments

flaget "% 1" er ikke tilgængeligt på partitionens partitionstabel. @ info flag turned on, active
@ info flag turned on, active

vær forberedt på spørgsmål om dine kompetencer ved at øve dig i den såkaldte star-metode (situation, task, active, result).
Útskýrðu áætlanir þínar, starð/störn sem þú leitar að og hvaða kunnáttu og reynslu þú búir yr.

der er to måder at afslutte præsentationstilstand. du kan trykke på tasten esc, eller klikke med afslutningsknappen som vises når musen placeres i øverste højre hjørne. du kan naturligvis gå gennem vinduerne cyklisk (normalt med alt+tabulator) reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Það eru tvær leiðir til að hætta í kynningarham. Þú getur annað hvort smellt á esc hnappinn eða smellt á hnappinn sem kemur fram þegar músin er færð í hægra hornið uppi. auðvitað getur þú hringað gluggum (alt + tab er sjálfgefið til þess) reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active