Hai cercato la traduzione di close it da Danese a Islandese

italiensk (it)
itölsk (it)

steder@ action: intoolbar close right view
staðir@ action: intoolbar close right view

luk aktive@ action: inmenu close other views
loka virkri sýn

& erstat med: @ action: button close thesaurus dialog
& skipta út með: @ action: button close thesaurus dialog

opdel visning top/ bund@ action: inmenu close active view
kljúfa sýn lárétt

ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

signér filremove default marker from gui if it is there
dulrita skrá

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
lína:% 1 unsure if it is possible to attend.

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

ordbogtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
orðabók

fra: %ssubject:subject: it happened again
subject:subject: it happened again

det er især fremgangsmåden inden for i it- og finanssektoren og andre kvalicerede områder.
Þegar um er að ræða stjórnunarstöður er hugsanlega sá möguleiki fyrir hendi að semja um ólögboðin hlunnindi.

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

hvis valgt, bliver bittene også ordnet omvendt. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 hefur boðið þér í ótakmarkaðan leikif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here