Hai cercato la traduzione di orientering da Danese a Islandese

orientering
stefna

orientering:
kynning

exif- orientering
exif stefnumerki

liggende orientering
lárétt stefna

brug exif- orientering
nota exif stefnumerki

størrelse og orientering
stærð & & snúningur

orientering (grader mod uret)
snúningur (gráður rangsælis)

orientering: position of the screen
stefna: position of the screen

opdaterer orientering i databasen. vent venligst...
uppfærsla stefnumerkja gagnagrunns í gangi. bíddu aðeins...

mislykkedes at revidere exif- orientering for filen% 1.
mistókst að leiðrétta exif stefnu skrárinnar% 1.

mislykkedes at revidere exif- orientering for disse filer:
mistókst að endurgera exif stefnu fyrir þessar skrár:

et panelprogram til at ændre størrelse og orientering for x- skærme. name
smáforrit á spjöld sem stjórnar stærð og snúningi x skjáa. name

hvis du aktiverer denne indstilling vil billedernes orientering blive tilpasset i overensstemmelse med exif- informationen.
ef þetta er virkt verður stefna myndanna stillt eftir exif- upplýsingum þeirra.

seksuel orientering og spørgsmål om, hvorvidt du ønsker at få flere børn, anses for at være strengt personlige anliggender.
kynhneigð þín og hvort þú hyggir á frekari barneignir telst algjört einkamál.

de kan ikke stille dig spørgsmål vedrørende din seksuelle orientering, dine politiske synspunkter, eller om du planlægger at få børn eller ej.
Þeim er ekki heimilt að spyrja um kynhneigð ykkar, stjórnmálaskoðanir eða hvort þið hyggið á barneignir eða ekki.

de mest personlige anliggender, f.eks. din alder, religion, hudfarve, seksuelle orientering osv., anses for at være absolut personlige.
flest persónuleg mál, t.d. aldur , trúarskoðanir, húðlitur, kynhneigð o.þ.h. teljast algjör einkamál.

kandidaten er ikke under interviewet forpligtet til at besvare strengt personlige spørgsmål eller afgive fortrolige oplysninger (f.eks. seksuel orientering).
Í viðtali þarf umsækjandi ekki að svara spurningum er varða algjör einkamál eða gefa upp trúnaðarupplýsingar (t.d. um kynhneigð).

der findes forskellige dokumenter, der forbyder enhver form for forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse, religion, handicap, alder, seksuel orientering, køn, social
Ýmis lög eru í gildi gegn mismunun á grundvelli kynþáttar, uppruna, trúarbragða, fötlunar, aldurs, kynhneigðar, kyns, þjóðfélagsstéttar, tungumála, stjórnmálaskoðana o.s.frv. hluti lettnesks þjóðfélags lítur svo á að engin mismunun sé til staðar í lettlandi, eða a.m.k. að mismunun sé ekki vandamál. hinn hlutinn tengir mismunun venjulega samfélagslegum málum.

alle orienteringer
einhver stefna