Hai cercato la traduzione di project progress da Danese a Islandese

@ info: progress
@ info: progress

søger... @ info: progress
leita... @ info: progress

udestående@ info: progress job
Í bið@ info: progress job

sætter op... @ info: progress
set upp... @ info: progress

% 1:% 2@ info: progress job
% 1:% 2@ info: progress job

filnavn@ label progress of transfer
staðbundið skráarheiti

alle handlinger færdiggjort. @ info: progress
@ info: progress

tæller mapper:% 1@ info: progress
tel möppur:% 1@ info: progress

installation af kdm- temaer@ info: progress
setja inn kdm þemu@ info: progress

backend til the r project til beregning af statistikkername
name

alle filer som kan åbneswindow title including overall download progress in percent
window title including overall download progress in percent

redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
sýla með fund: "% 1" work on to- do is in progress

der var fejl under anvendelse af handlinger. afbrudt. @ info: progress
@ info: progress

gwenview kan ikke gemme billeder som% 1@ info: progress saving all image changes
gwenview getur ekki vistað myndir sem% 1. @ info: progress saving all image changes

indeksoprettelses- log: label for button to close search index progress dialog after successful completion
annál yfirlitsgerðar: label for button to close search index progress dialog after successful completion

sikkerhedskopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til% 4 @ info: progress operation
@ info: progress operation

kunne ikke kontakte konfigurationsserver; nogle mulige årsager er at du skal aktivere tcp/ip-netværk i orbit, eller at du har gamle nfs-låse pga. et systemnedbrud. se http://www.gnome.org/projects/gconf/ for yderligere oplysninger (detaljer - %s).
gat ekki tengst stillingaþjóninum; mögulegar skýringar þess eru til dæmis að þú hafir ekki virkjað tcp/ip samskipti í orbit eða að þú hafir skráarlása á nfs diskum eftir kerfishrun. sjá http://www.gnome.org/projects/gconf/ fyrir frekari upplýsingar. (lýsing - %s)