Hai cercato la traduzione di split up da Danese a Islandese

split
skipta

_sletmove up
move up

splittilstand (lige split)
klofinn hamur (hafn)

dobbelt efter split
tvöfalda eftir skiptingu

luk venstre visningspanel@ action: intoolbar split view
loka vinstri sýn@ action: intoolbar split view

anmodning om adgangsfrasejob is started up
breyta lykilorði. job is started up

overskrift@ action: button up to top menu
haus@ action: button up to top menu

ikon for dette filter: move selected filter up.
táknmynd fyrir þessa síu:

søg på nettetlook up in dictionary context menu item
leita á vefnumlook up in dictionary context menu item

ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
fannst ekki@ action: inmenu preferences action title

tidszone:pop up an alert %d days before start of appointment
_tímabeltipop up an alert %d days before start of appointment

& menu: @ action: button move something up in a list
& valmynd:

klik her, for at finde flere begivenheder.pop up an alert %d days before start of appointment
pop up an alert %d days before start of appointment

indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
setja & inn nýlega skrá

den bedste mulighed er at splitte
best væri að skipta