Hai cercato la traduzione di vejledende da Danese a Islandese

vejledende mål
heildarmarkmið

80 vejledende målsætning for 2010
80 leiðbeinandi markmið fyrir 2010

flere eu-medlemsstater har fastsat vejledende mål for væsentligt at reducere deres udslip.
aætlaðar framfarir við að ná markmiðum kyoto bókunarinnar

en væsentlig yderligere stigning er nødvendig for at opfylde eu’s vejledende mål på 21 % i 2010.
hlutur hennar þarf enn að vaxa verulega til að ná viðmiðunarmarkmiðum esb árið 2010, sem er 21 %.

1999 i sammendrag defineres syv væsentlige udfordringer for de kommende år, og programmet indeholder ligeledes et vejledende, flerårigt budget.
Árið 1999 istuttu mali mun gera hlutverk stofnunarinnar skýrara, hún mun afmarka sjö helstu viðfangsefni næstu ára og innifela vísbendandi langtíma fjárhagsáætlun, allt innan heildarramma reglugerðarinnar

der foreligger kun få oplysninger vedrørende benzen, men overskridelser af who's vejledende værdier ser ud til at være almindelige.
almennt mætti nýta vatnsauðlindir betur, þar ert aöeins lítill hluti vatns til heimilisnota er notart til diykkjar erta matreiðslu og mikið magn (frá 5% ogjafnvel meira en 25%) fer forgörðum vegna leka.

(de nedenfor anførte procentsatser er kun vejledende eksempler. se også bilag i, der indeholder flere eksempler.)
(hundraðshlutar hér að neðan eru eingöngu lýsandi.

trods fortsat vækst i både den samlede vedvarendeenergiproduktion og vedvarende elproduktion vil disse med dennuværende tendens ikke nå eu’s vejledende mål for vedvarende energi.
Þrátt fyrir áframhaldandi vöxt bæði í heildarorku og raforku úrendurnýjanlegum orkulindum, munu markmið esb í þeim efnumekki verða uppfyllt ef litið er til nýlegrar þróunar.

fremskriver man vækstraterne for elforbrugetfrem til 2010, fremgår det, at det tilnærmelsesvis vil kræve enfordobling af væksthastigheden for vedvarende elproduktion at nå det vejledende eu-mål.
ef vöxtur raforkunotkunar er framreiknaður tilársins 2010 sýnir það að rafmagnsframleiðsla úr endurnýtanlegumlindum verður að aukast um rúmlega helming til að ná markmiðum esb.

affremskrivningerne af den fremtidige energiefterspørgselfremgår det, at vækstraten for energi fra vedvarende kilder skalmere end fordobles for at nå eu's vejledende mål på 12 % i2010.
framtíðarspár umorkueftirspurn benda til að vöxtur orku frá endurnýjanlegumorkulindum þurfi að ríflega tvöfaldast til að ná esb markmiðinu,sem er 12 % fyrir 2010.

af fremskrivningerne af denfremtidige elefterspørgsel fremgår det, at vækstraten forelektricitet fra vedvarende kilder skal mere end fordobles for atnå eu's vejledende mål på 22,1 % i 2010.
framtíðarspár umrafmagnseftirspurn benda til að vöxtur rafmagns fráendurnýjanlegum orkulindum þurfi tvöfaldast til að ná esbmarkmiðinu, sem er 22,1 % fyrir 2010.

næsten 40 millioner mennesker, der bor i europas 115 største byer, er fortsat udsat for overskridelser af whos vejledende værdier for luftkvalitet (aqg) for mindst et forurenende stof hvert år.
nærri 40 milljónir manna í 115 stórum borgum í evrópu verða ennþá að pola það að loftmengun fari yfir mörk þau sem koma fram í viðmiðunarreglum (aqg) sem gefhar eru út af world health organization (who) hvað snertir a.m.k. einn mengunarvald á hverju ári.

7 c. eures-dokumenter, der kan vejlede dig under din jobsøgning.
7 b. tenglar á opinberar vinnumiðlanir, skrifstofur eures-félaga og samstarfsaðila í esb og sviss, noregi, Íslandi og liechtenstein; c. eures-skjöl sem miða að því að aðstoða þig við starfsleit.