Hai cercato la traduzione di you will be mine forever da Danese a Islandese

deaktiveretthe program will be run
Óvirktthe program will be run

bilineærthe gradient will be drawn radially
lagthe gradient will be drawn radially

vend omthe gradient will be drawn linearly
lagthe gradient will be drawn linearly

koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
krayonthe gradient will be drawn as a symmetric cone

optimérthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts

dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
lagthe quality will be good but the file will not be much compressed

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
stillingarthe gradient will be drawn in a square around a centre

afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
gildi

_søgeomfangdisplayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname

efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
geyma bréf á þjóni í

komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
lagthe compression will take a long time; saving the file will be slow.

følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album
eftirfarandi endurnefning mistókst:% 1 will be a music tag category like artist or album

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
breyttu síunni til að finna lög með sérstökum skilyrðum. t. d. getur þú leitað eftir lögum sem eru þrjár mínútur að lengd. you can translate the keyword as you will do for the combobox

historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
ferill% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error

ryd filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
hreinsa síunathis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog