Hai cercato la traduzione di åreforkalkning da Danese a Italiano

Åreforkalkning
arteriosclerosi

rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde
il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus

- de lider af åreforkalkning (også kaldet aterosklerose) - og
- lei presenta una condizione nota come indurimento delle arterie (anche detta aterosclerosi), e

røgen skader årerne og arterierne i kredsløbet og er med til at fremkalde åreforkalkning.
non può esistere, egregi colleghi, risoluzione alcuna che riesca a vincere il senso di egoismo delle personne nei riguardi del prossimo, se non le si educa in tal senso.

i denne model er arbejdstagere i jobs med store belastninger i fare for hjertesygdomme, for højt blodtryk og åreforkalkning.
in questo modello, i lavoratori che svolgono mansioni ad elevato impegno psicofisico sono esposti al rischio di cardiopatie coronariche, ipertensione e arteriosclerosi.

iscover anvendes til forebyggelse af aterotrombotiske hændelser hos voksne patienter (problemer forårsaget af blodpropper og åreforkalkning).
iscover è indicato nella prevenzione di eventi di origine aterotrombotica (problemi dovuti a coaguli di sangue e indurimento delle arterie) nei pazienti adulti.

eu støtter aktivt europæisk tobaksproduktion og bidrager dermed til yderligere udbredelse af sygdomme som lungekræft, blodpropper, hjerneblødninger, knogleskørhed og åreforkalkning.
l'unione europea appoggia attivamente la produzione europea di tabacco e contribuisce con questo a diffondere ulteriormente malattie come il cancro polmonare, le embolie, le emorragie cerebrali, l'osteoporosi e l'arterosclerosi.

omkring to millioner mennesker i eu lider af alvorlig demens (alzheimer's syge, åreforkalkning), men man ved meget
circa due milioni di persone sof­frono nell'ue di forme gravi di demen­za (malattia di alzheimer), ma poco si sa della sua epidemiologia. uno studio rue de la loi 200, b­1049 bruxelles, fax (32­2) 296 66 07.

efient anvendes sammen med aspirin til forebyggelse af aterotrombotiske hændelser (problemer, der skyldes blodpropper og åreforkalkning) hos patienter med akut koronarsyndrom, som gennemgår perkutan koronarintervention.
efient va assunto assieme all’ aspirina per prevenire eventi aterotrombotici (ovvero problemi causati dalla formazione di coaguli di sangue e dall’ irrigidimento delle arterie) nei pazienti con sindrome coronarica acuta che si sottopongono ad intervento coronarico per via percutanea.

den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »lycopen-valle-kompleks forhindrer skade på plasmalipoproteiner på grund af iltning og reducerer derved dannelsen af arteriel plaque og reducerer risikoen for hjertesygdom, slagtilfælde og andre kliniske komplikationer som følge af atherosklerose (åreforkalkning)«.
l’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «il complesso licopene-siero di latte previene i danni ossidativi delle lipoproteine plasmatiche, riducendo la formazione di placche arteriose ed il rischio di patologie cardiache, ictus ed altre complicazioni cliniche dell’aterosclerosi».