Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
program
programma
Ultimo aggiornamento 2016-10-20
Frequenza di utilizzo: 18
Qualità:
1, basismekanismer allergen et fremmedstof, der fremkalder en skadelig immunreaktion.
stato di ipersensibilità acquisito mediante esposizione ad un particolare allergene, per cui una seconda esposizione scatena una alterata capacità di reazione con una risposta immunitaria.
hypersensitivitet og allergiske reaktioner som ethvert andet rekombinant produkt er raptiva et potentielt allergen.
ipersensibilità e reazioni allergiche come tutti i prodotti ricombinanti, raptiva è potenzialmente immunogenico.
0,1 ml brucellose-allergen injiceres intradermalt i halefolden, flanken eller siden af halsen.
0,1 ml di brucellina vengono iniettati per via intradermica nella plica caudale, nella cute del fianco o in un lato del collo.
i alkoholholdige drikkevarer bør det gøres obligatorisk, at alle ingredienser med allergen virkning i de pågældende drikkevarer anføres i mærkningen.
nel caso delle bevande alcoliche dovrebbe essere obbligatorio indicare nell'etichettatura tutti gli ingredienti con effetti allergenici presenti nella bevanda considerata.
som følge heraf kan kontaminering i forbindelse med forarbejdningen tilføre meget lave indhold af et allergen til et levnedsmiddel, hvilket for bestemte allergiers vedkommende kan være livstruende.
per tale motivo, i trattamenti del cibo possono introdurre nel cibo delle dosi molto basse di un allergenico che in alcuni tipi di allergie può essere fatale.
en hypersensitiv tilstand, der opstår gennem eksponering af et bestemt allergen, og hvor geneksponering medfører forandret kapacitet til at reagere ved hjælp af en immunrespons.
le seguenti definizioni sono di applicazione per la finalità di questo rapporto:
for eksempel har jordnøddeallergi været meget almindelig i usa, og efter at dette levnedsmiddel er blevet markedsført i stort omfang over hele europa, er det nu et allergen både i usa og i europa.
ad esempio, l'allergia alle arachidi era un fenomeno comune negli stati uniti ma, in seguito all'introduzione considerevole di tale cibo sul mercato europeo, l'arachide risulta essere un importante allergenico sia in europa che negli stati uniti.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged en bestemt dosis af et allergen (det stof, de er allergiske over for) for at fremprovokere en allergisk reaktion.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged quali benefici ha mostrato emadine nel corso degli studi?
34 derudover blev in vitro- histaminfrigivelsen fra basofile celler, som blev isoleret fra forsøgspersoner behandlet med xolair, reduceret med cirka 90% efter stimulering med et allergen sammenlignet med værdier før behandling.
inoltre, il rilascio in vitro di istamina dai basofili isolati dai soggetti trattati con xolair si è ridotto di circa il 90% a seguito di stimolazione con un allergene rispetto ai valori precedenti al trattamento.
de ordinerende læger bør sikre, at patienter med ige under 76 iu/ ml har en utvetydig in vitro - reaktivitet (rast) til et helårligt allergen, før behandlingen startes.
prima di iniziare la terapia il medico deve accertarsi che i pazienti con livelli di ige inferiori a 76 ui/ ml abbiano inequivocabile reattività in vitro (rast) ad un allergene perenne.
