Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bt2 forbindelser mellem grupper rt sexisme amour qdnrl
nt2 rapporto universitä-impresa nt1 interazione verbale
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det forekommer mig, at dette ikke virker så godt som postillon d' amour.
mi sembra che questo non funzioni molto come postiljon d' amour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i slutningen af un amour de swann siger forfatteren, at swann havde spildt sit liv på en kvinde, der ikke var hans »genre«.
alla fine di un amore di swann, il romanziere dice che swann si era rovinato la vita per una donna che non era il suo genere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for øvrigt vil det være klogt af annoncørerne ikke at tabe de bemærkninger af syne, som er faldet i forbindelse med reklamen i fjernsynet, for de udsætter sig for retsforfølgning, hvis de i andre medier genoptager reklameformer, der er forkastet af r.f.p. dette har været tilfældet med et stort mærke for mejeriprodukter og dets produkt "amour de fruit", som ikke måtte benævnes "compote", fordi det indeholdt vand og andre tilsætnings stoffer, hvilket bevirkede klassifikation under frugtdesserter.
del resto, gli annunciatori sarebbero ben imprudenti se perdessero di vista le osservazioni ricevute a livello della pubblicità televisiva, perché si esporrebbero ad azioni giudiziarie se riproponessero mediante altri veicoli la pubblicità rifiutata dalla rfp. ciò si è verificato per una grande marca di prodotti lattierocaseari, il cui prodotto "amour de fruit" non si poteva chiamare "composta" perché conteneva un'aggiunta di acqua e di additivi che lo classificavano nella categoria dei "dessert" alla frutta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta