Hai cercato la traduzione di arbejdsgiverrepræsentanter da Danese a Italiano

arbejdsgiverreprÆsentanter
datori di lavoro

de tilstedeværende arbejdsgiverrepræsentanter gennemgik forskernes rap port.
iii) ai fini di un tale sviluppo, è essenziale iniziare uno studio accurato inteso a restringere il più possibile i confini della riservatezza.

der var flest fagforenings- og arbejdsgiverrepræsentanter, men kommissionen og de
sindacalisti e datori di lavoro formavano la maggioranza, ma anche la commissione delle comunità europee e i governi nazionali

2 arbejdsgiverrepræsentanter og 2 repræ sentanter for de faglige organisationer).
stato membro: due del governo, due del materia di igiene e sicurezza dei lavoratori ecc.) e l'informatizzazione.

særudvalgene sammensættes af arbejdstagerog arbejdsgiverrepræsentanter og består af både kvinder og mænd.
un tentativo di soluzione in via privata può riuscire in casi in cui l'autore delle molestie sia un collega di lavoro e l'episodio non sia di natura grave.

ud af rådets 23 medlemmer er der 10 repræsentanter for regeringen og 7 arbejdsgiverrepræsentanter.
il consiglio conta 23 membri, così ripartiti: 10 rappresentanti governativi, 7 rappresentanti del patronato, 4 rappresentanti sindacali, un rappresentante della confederazione dei minorati e un rappresentante dell'associazione per la tutela dei consumatori.

disse arbejdsgiverrepræsentanter henviste endvidere til den større udbygning af uddannelsesvæsenet i forsikringsselskaberne.
inoltre i rappresentanti dei datori di lavoro mettono in evidenza il forte incremento dell'addestramento professionale nelle imprese assicuratrici.

en tilsvarende interesse gør sig gældende blandt arbejdsgiverrepræsentanter, men nok lidt mindre synligt.
un'analoga consape­volezza è risconttabile tra i rappresentanti dei datori di lavoro, sebbene in modo meno eviden­te.

— partnerskab bør suppleres med konsultation af arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter på alle stadier.
— si dovrebbe dare priorità agli studi e alle ricerche sull'efficacia delle azioni regionali beneficiarie dei contributi dei fondi strutturali. turali.

et yderligere kritikpunkt er, at standarderne for erhvervskompetence er fastsat af organer bestående af arbejdsgiverrepræsentanter.
un altro problema è dovuto al fatto che le nvq sono basate su norme di competenza professionale definite da istanze comprendenti anche i rappresentanti dei datori di lavoro.

beslutningsforslaget opfordrer også kommissionen til at gå ind for en større rolle til arbejder- og arbejdsgiverrepræsentanter i avs og eØf.
la convenzione evidenzia in tale ottica la sua capacità di definire obiettivi e strategie possibili nella cooperazione internazionale.

gruppens arbejde blev på et seminar i københavn i december godkendt af politikere, fagforeninger, arbejdsgiverrepræsentanter og de handicappede selv.
i lavori svolti dal gruppo hanno ottenuto l'approvazione dei dirigenti politici, dei sindacati, dei rappresentanti dei datori di lavoro e dei disabili stessi, in occasione di un seminario tenutosi a copenaghen nel mese di dicembre.

kvinders rekruttering, ansættelsesvilkår og karrieremuligheder bør overåges af uafhængige kommissioner og rådgivende udvalg med arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter.
assunzioni, condizioni di impiego e prospettive di carriere eque per le donne dovrebbero essere controllate da commissioni indipendenti e da comitati consultivi in cui siano rappresentati i lavoratori e il management.

en plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at gregor miklic er trådt tilbage —
un posto di membro del consiglio di direzione del centro nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig. gregor miklic.

arbejdsgiverrepræsentanter var enige med deres fagforeningskolleger i synspunktet om, at beskrivelsen af direkte medindflydelse tidligere var alt for 'ledelsespræget'.
prestazioni economiche. da ciò risulta, come minimo, una comune cultura delle relazioni industriali e, in taluni casi, una crescente collaborazione tra le parti sociali.

forbindelsen til arbejdsmarkedet sikres gennem lead bodies, der består af arbejdsgiverrepræsentanter for forskellige brancher, som er ansvarlige for at fast­sætte og opdatere kvalifikationer for de forskellige erhvervssektorer.
in realtà il sistema nvq rappresenta ­o potrebbe aspirare a rappresentare ­ una struttura basata sulla realtà professionale finalizzata a promuovere la formazione per tutto l'arco della vita.

forinden afholdtes et særligt møde mellem avs- og ef-landenes arbejdsgiverrepræsentanter, hvor man drøftede ovennævnte dokument og en redegørelse for paul kaaris.
la conferenza è stata preceduta da una riunione dei datori di lavoro acp e cee i quali hanno esaminato, oltre al documento, un resoconto di kaaris.

der er på tværs af grænserne knyttet forbindelser til fagforenings­ og arbejdsgiverrepræsentanter i eu­landene, mens de delegerede har videregivet den opnåede viden i deres egne lande. projektet blev i 1994 udvidet med bulgarien, rumænien og slovenien.
sono stati allacciati contatti transnazionali tra i rappresentanti dei sindacati e dei datori di lavoro e gli stati membri dell'ue, mentre i delegati hanno trasmesso le informazioni raccolte ai rispettivi paesi.

de består af ledende nationale arbejdsmiljøorganisationer, der repræsenterer agenturet på medlemsstatsplan og kontrollerer nationale netværk af informationsleverandører i partnerskab med repræsentanter for agenturets væsentligste interesseparter - arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter og regeringsorganer.
costituiti da organizzazioni nazionali di spicco nell'ambito della salute e della sicurezza sul lavoro, essi rappresentano l'agenzia a livello dei singoli stati membri e gestiscono le reti nazionali di fornitori di informazioni in collaborazione con i rappresentanti dei principali interlocutori dell'agenzia, ossia i rappresentanti dei lavoratori, i datori di lavoro e gli enti governativi.

omkring 20 arbejdsgiverrepræsentanter fra samtlige eØs-lande deltager i disse møder, og i løbet af årene er det blevet fast praksis for dem at mødes aftenen før konferencen for at forberede deres indlæg. i juni 1993 fandt et forberedende møde sted i den schweiziske arbejdsgiverforening i genève.
il comitato ha proposto inoltre di istituire un «forum» per il consumatore europeo allo scopo di dare l'avvio e di promuovere il dialogo ed ha ritenuto che tale «forum» dovesse essere istituito sotto forma di «comitato di dialogo sui consumi» piuttosto che come variante dell'attuale consiglio consultivo per i consumatori.